АДОЛЕСЦЕНТА - превод на Енглеском

Тим је анализирао податке из Националне лонгитудиналне студије адолесцента за здравље одраслих који укључују расположења

The researchers examined data from the National Longitudinal Study of Adolescent to Adult Health, which incorporates the moods

Сасвим је могуће да је понашање адолесцента релевантно и да обавља заштитну функцију због напада из нетактичног окружења.

It is quite possible that the behavior of the adolescent is relevant and performs a protective function due to attacks from tactless environments.

Одрасли морају почети да препознају ставове адолесцента и да су у тим случајевима напредовали.

Adults must begin to recognize the attitudes of an adolescent and that in these cases have advanced.

Researchers analyzed data from the National Longitudinal Study of Adolescent to Adult Health, which includes extensive

The team analysed data from the National Longitudinal Study of Adolescent to Adult Health which incorporates the moods

Беспотребно је покушавати да научите адолесцента да користи исте методе као што сте их и ви користили док је он био дете.

It is useless trying to teach the adolescent using the same methods as the ones you used when he was a little child.

Али оно што је идеално за једног средовечног бизнисмена, може бити проблем за адолесцента који треба да развије односе лицем у лице.

But what might feel just right for that middle-aged executive can be a problem for an adolescent who needs to develop face-to-face relationships.

тражити кривца, показујући да постоји вјеровање у адолесцента и да постоје друга рјешења.

thereby showing that belief in the adolescent exists, and that there are other solutions.

што може проузроковати депресивно стање адолесцента.

which can provoke the depressed state of the adolescent.

задовољи„ жељу“ адолесцента, онда му је потребно објаснити разлоге.

cannot satisfy the“want” of the adolescent, then it is necessary to explain the reasons to him.

Логика адолесцента?

The logic of an adolescent?

У периоду развоја адолесцента, емоционална компонента психе није довољно формирана,

In the period of development of the adolescent, the emotional component of the psyche is not sufficiently formed,

У многим аспектима, због широко распрострањене вакцинације адолесцента и млађе деце против хепатитиса типа

Thanks in large part to widespread immunization of adolescents and young children in the U.S. for hepatitis A

може и даље бити психолошки напреднији од детета, адолесцента или чак одрасле особе рођене

may still be psychologically more advanced than a child, an adolescent or even an adult born

Прекомерна тежина међу децом и адолесцентима је такође постала широко распрострањена.

Overweight among children and adolescents has also become widespread.

Такође је чешћа код адолесцената, жена и старијих са хормонским дисбалансима.

It's also more common in teens, women, and older adults with hormonal imbalances.

Adolescenti su fiziološki skloni impulsivnom

Adolescents are physiologically prone to impulsive

Adolescenti su teški za bilo šta?

Adolescents are all hard work, aren't they?

Адолесцентима се дају пастиле( држе се испод језика) ХОТТА(" Битнер").

Adolescents are given lozenges(held under the tongue) HOTTA("Bitner").

Скоро увек адолесценти чине такозвану школску шминку.

Almost always, adolescents make themselves a so-called“school” make-up.

Примери коришћења Адолесцента на Српском и њихови преводи на Енглески