АМЕРИЧКИМ МЕДИЈИМА - превод на Енглеском

• american media
• U.S. media

Примери коришћења Америчким медијима на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, у америчким медијима раније су се појавили не баш јасни сигнали Министарства одбране САД-а да се на тај начин„ спречава руско заузимање нафтних поља на североистоку Сирије“.
However, veiled signals from the US Department of Defense have previously appeared in the American media that, in this way,“Russian capture of oil fields in northeast Syria” is being prevented.

Најважнији програмски циљеви ове институције су успостављање блиске сарадње са америчким медијима, као и са владиним и невладиним институцијама,
The paramount objective of this institution is to establish close cooperation with the U.S. media and with the governmental and non-governmental organizations

На пример, смрт милиона људи у етничком сукобу у Африци може да добије недовољно помиње у америчким медијима, док је пуцање на пет особа у средњој школи анализирано у дубини.
For example, the deaths of millions of people in an ethnic conflict in Africa might be afforded scant mention in American media, while the shooting of five people in a high school is analyzed in depth.

руска влада исто тако дозволи америчким медијима да раде као што ми то радимо овде“,
would like that the Russian government would give(american media) the same opportunity to work,

јеврејске доминације над америчком политиком и америчким медијима.
the Jewish domination of American politics and American media.

Министар за информације и комуникационе технологије Мохамад Џавад Азари Џахроми одбацио је извештаје у америчким медијима да је велика сајбер офанзива онемогућила иранске компјутерске системе који контролишу лансирање ракета.
Minister for Information and Communication Technology Mohammad Javad Azari-Jahromi appeared to deny reports in the US media that a massive cyber-offensive had disabled Iranian computer systems that control rocket and missile launches on Thursday.

још једна је од идеја која није дозвољена у главним америчким медијима, рекао је Чомски,
is another idea that is not permissible in leading American media, Chomsky said,

моћан утицај који лоби“ Israel First” врши над америчким медијима, банкама, Конгресом,
powerful clout that the“Israel First” lobby exercises over the US media, the banks, the Congress,

Иако је то нашироко било покривено у америчким медијима( показати свету ватрену моћ САД-а и њихових НАТО партнера
Although breathlessly covered in the US media(“Show the world some of the firepower the United States and its NATO partners have in Eastern Europe“),

Њене изјаве направиле су праву пометњу у америчким медијима.„ Оно што је неприхватљиво у овом филму није сукоб између ликова,
Her remarks caused a stir in the US media:“What is objectionable about this film is not the conflict between the characters

Ovi blogeri su okrivili američke medije zbog usredsređivanja na provokativne osobe.
These bloggers blamed the American media for focusing on provocative figures.

Šta je to što američki mediji kolektivno ne razumeju o ekonomiji?
What is it the U.S. media collectively doesn't understand about the economy?

Амерички медији су се специјализовали за лажне вести.
The American media specializes in fake news.

Амерички медији су назвали Олује" стормаггедон" у Армагедон.
The American media have dubbed the storm"stormaggedon" in Armageddon.

Амерички медији писали су опширно
The American media wrote at length

Амерички медији као пропагандни алат.
American media as a mean of propaganda.

Могу да читам америчке медије, али сви говоре исте ствари.
I can read the American media but they all say the same things….

Амерички медији позивају на ваздушни напад на наш мост.
American media calls for air strikes against our bridge.

Амерички медији и забава су популарни у англофоној Канади.
American media and entertainment are widely popular in Canada.

Амерички медији су увек бранили политику Вашингтона.
American media had always been supporting its State policies.