АМНЕСТИЈУ - превод на Енглеском

• amnesty

Примери коришћења Амнестију на Српском и њихови преводи на Енглески

су га понижавали и дао је амнестију свим становницима Мекке.
cruel scorn to which they had inflicted him, and gave an amnesty to the whole population of Mecca.".

Ђорђе Иванов у уторак блокирао правне процедуре против бивших истакнутих политичара и најавио њихову амнестију, у Скопљу су избили нереди.
Tuesday blocked legal proceedings against former leading political figures, and announced an amnesty, riots broke out in Skopje.

Како би се добила подршка у земљи влада је прогласила амнестију за све политичке затворенике.
In an attempt to mollify its people, the regime has announced an amnesty for political prisoners.

Како би се добила подршка у земљи влада је прогласила амнестију за све политичке затворенике.
With a sense that politics had achieved a modicum of security, the new government announced an amnesty for all political prisoners.

је Руска дума одобрила амнестију.
after the State Duma approved an amnesty.

већину своје организације амнестију.
he offered her and most of her organisation an amnesty.

даје му амнестију.
he is given an amnesty.

положе оружје и користе амнестију коју смо понудили у последњих четири
to lay down their arms and use the amnesty we have offered over the last four

Прихватио је амнестију Конгреса за три милиона грађана који се у земљи налазе илегално,
He accepted an amnesty written by Congress for 3 million people in the country illegally,

положе оружје и искористе амнестију, као што се догађа протеклих четири
to lay down their arms and use the amnesty we have offered over the last four

положе оружје и користе амнестију коју смо понудили у последње четири или пет година,
lay down their arms and use the amnesty, as has been going on for the past four of five years,

положе оружје и користе амнестију, како се то дешава већ четири
to lay down their arms and use the amnesty we have offered over the last four

на освету за успешне преговоре током којих је једна група терориста пристала на амнестију и каснију интеграцију у друштво,
seen as revenge for the successful negotiation, during which one of the terrorists agreed to the amnesty and the subsequent integration into society

Поред тога, осуђени по лаким тачкама добијали су шансу на скраћење рока или су потпадали под амнестију која се проширила на осуђене испод пет година, старије људе и трудне жене.
In addition, convicted of petty articles get a chance for a reduced sentence or fall under the Amnesty, which was extended to sentenced to less than five years‘ imprisonment, the elderly and pregnant women.

Србима је обећана амнестија због учешћа у рату.
She was denied amnesty for her involvement in the war.

Beria je proklamovao amnestiju za sve kriminalce.
Beria proclaimed an amnesty for all criminals.

Amnestija ih je oslobodila.
The amnesty set them free.

Amnestija za sve kriminalce?
Amnesty for all criminals?

Amnestija se odnosi samo na zatvorenike koji su osudjeni.
Amnesty only applies to prisoners who've been convicted.

Кредитна амнестија, у најстрожем смислу,
Credit amnesty, in the strictest sense,