Примери коришћења Беспомоћности на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
осећања беспомоћности, немогућност концентрације
feelings of helplessness, inability to concentrateшто изазива осећај беспомоћности, који се појачава изолацијом.
cause a feeling of helplessness, the increasing isolation.Када пријатељ прође кроз нешто тешко, једно од најгорих осјећања може бити осећај беспомоћности.
When a friend goes through something difficult, one осећај беспомоћности или хипер-будност.
a sense of helplessness, or hyper-vigilance.ова брига се често може претворити у фрустрације и осећања беспомоћности.
this worry can often turn to frustration and feelings of helplessness.Учесници студије су поднели анкете са својим одговорима на питања као што су:" Да ли осећате осећања беспомоћности, безнадежности или одустајања?
Participants were evaluated for demoralisation with questionnaires asking questions such as"Do you experience feelings of helplessness, hopelessness or giving up?незрела реакција на осећај беспомоћности и осећај губитка контроле од стране злостављача.
immature reaction to a sense of helplessness and feeling a loss осећа осећај беспомоћности, страха или ужаса.
while feeling a sense of helplessness, fear or horror.Агресија је примитивна и незрела реакција на осећај беспомоћности и осећај губитка контроле од стране злостављача.
Aggression is primitive and immature reactions to a sense of helplessness and feeling a loss она се изражава у искуствима беспомоћности, интензивног страха
it is expressed in the experiences of helplessness, intense fear,Дуго времена, то је било узроковано осећањем беспомоћности које се јавља и код пацијената
Ова одузимања живота код нас изазивају осећај беспомоћности и безнађа али морамо да верујемо да се боримо за права наредних генерација,
These robberies of lives make us feel helpless and hopeless but we have to believe that we are fighting for the rights of the next generation,гигантске колеге заиста изгледао за жаљење у његов беспомоћности.
the gigantic fellow really looked piteous in his helplessness.било потребно искључиво да би осигурао да њихов технолошки јаз са Москвом не постане фактор у њиховој стратешкој беспомоћности.
it took Washington solely to ensure that its technological gap with Moscow does not become a factor in its strategic helplessness.Учесници студије су поднели анкете са својим одговорима на питања као што су:" Да ли осећате осећања беспомоћности, безнадежности или одустајања?" и," Да ли осећате да нисте испунили ваша очекивања или друге људе?".
Participants were evaluated for demoralization with questionnaires asking questions such as“Do you experience feelings of helplessness, hopelessness or giving up?” and“Do you feel that you have failed to meet your expectations or those Учесници студије су поднели анкете са својим одговорима на питања као што су:" Да ли осећате осећања беспомоћности, безнадежности или одустајања?" и," Да ли осећате да нисте испунили ваша очекивања или друге људе?".
Study participants submitted surveys with their responses to questions such as,“Do you experience feelings of helplessness, hopelessness or giving up?” and,“Do you feel that you have failed to meet your expectations or those осећај беспомоћности, безвредности- окрећу према ван и она постаје чудовиште.
of Solitude"-- you are a person named Kay, who is suffering from such strong loneliness that her inner feelings-- the anger,">the feeling of hopelessness, worthlessness-- turn to the outside, and she becomes a monster.стање беспомоћности пред апсолутним подацима историјског времена,
a condition of helplessness before the absolute data имплицитно ниво беспомоћности када сте под анестезијом чини ситуацију још горе.
the implicit level of helplessness when you're under anesthesia makes the situation worse.нас наведу да се присетимо основних принципа моћи и беспомоћности, који, под поплавом медијских бесмислица које бришу историју друштвених покрета, бивају одвећ лако заборављени.
should cause us to recall basic principles of power and powerlessness, so easily forgotten as the flood of media nonsense washes over the history of social movements.
