БЛИЖЊИ - превод на Енглеском

• neighbor
• loved ones
• close ones
• neighbour
• relatives

Примери коришћења Ближњи на Српском и њихови преводи на Енглески

Ближњи овде могу помоћи и милостињом
Close ones can help during this time with both the giving of alms

У питању књижевника:„ ко је мој ближњи?“ присутан је био страх од тога да он не заволи неког ког не би требало.
In the scribe's question,“Who is my neighbor?” there was a certain caution that he might start loving someone he's not supposed to love.

На индивидуалном нивоу утицај породице( нпр. ближњи који живе у иностранству)
At the individual level, family influences(relatives living overseas,

Политика сахрану осигурање може помоћи ваши ближњи покрити трошкове у вези са сервисом и сахране.
A funeral insurance policy can help your loved ones cover the costs associated with the service and burial.

Свако од нас би желео да нас наши ближњи не забораве кад одемо из овог живота
Each of us desires that our close ones would not forget us

било би добро да прво разјаснимо ко је заправо тај наш ближњи?
it would be good to first clarify who in fact is our neighbor?

Особе који болују од МС-а, као и њихови ближњи, треба да знају
People with MS, as well as their loved ones, should know that depression,

Редакција је одлучила да не наведе име свештеника, да се не би изложио опасности ни он сам ни његови ближњи.
The editors have chosen not to provide the priest's name in order to protect him and his close ones from danger.

апсолутан критеријум искреног односа према Богу- то су наши ближњи.
absolute criterion of being truthful about our attitude to the Lord- our neighbor.

анонима група помоћи за људе чији ближњи болују од различитих болести зависности,
an anonymous mutual aid group for people whose relatives suffer from various dependencies,

апсолутан критеријум искреног односа према Богу- то су наши ближњи.
absolute criterion for a genuine relationship with God: it is our neighbour.

постане терет другима или не жели да га његови ближњи гледају како пати.
does not want his loved ones to see him suffer.

Зар сада неко други да има право пружити руку или зажелети оно што је његов ближњи скупио?
Now does another have the right to judge his hands or desire by what his neighbor has gathered?

Основна порука која провејава кроз цео старозаветни канон, снажно је наглашена у овој књизи: мој ближњи= моја религиозност.
The basic message that is present throughout the whole Old Testament canon is intensely emphasized in this book: my neighbour= my religiousness.

ви и ваши ближњи су опремљени не само моћне производе,
in the face of danger, you and your loved ones are equipped with not only powerful products,

Према блаженим речима Светог Василија Великог,„ човек који љуби ближњега свога као самога себе, не поседује више него његов ближњи….
According to the honorable words of St. Basil the Great,"the man who loves his neighbor as himself possesses no more than his neighbor….

Жена јесте човекова љубав, а ближњи јесте сваки човек с ким долазим у додир
The woman is the love of every man, and the neighbor is every man with whom I come into contact wherever,

Once you land, ви и ваши ближњи могу кренути у најбољим ресторанима у Мобиле Алабама,
Once you land, you and your loved ones can head over to the best restaurants in Mobile Alabama,

У сваком случају, Да ли желите да хацк ваши ближњи ВхатсАпп рачун, а да их информисања? Ако да!
Anyhow, do you want to hack your loved ones WhatsApp account without informing them? If yes!

се не би питао шта ћеш учинити на крају кад те твој ближњи посрами.+.
lest you know not what to do in the end, when your neighbor humiliates you.