БРОДСКЕ - превод на Енглеском

• shipping
• marine
• boat
• ship
• ships
• shipborne

Примери коришћења Бродске на Српском и њихови преводи на Енглески

одражавајући притиснуту природу бродске компаније и ризик од побуне“.
reflecting the pressed nature of the ships' company and the risk of mutiny.'.

Још једна јединственост прославе Божића у Малукуу је да ће се бродске сирене и црквена звона огласити истовремено на Бадње вече.
Another unique characteristic of Christmas celebration in the Maluku is that the ship sirens will sound and church bells will be rung at the same time on Christmas Eve.

је вероватно исцурило дизел гориво које се користи за спасилачке бродове и као мазиво за бродске машине.
appears to be diesel, which is used to fuel rescue boats and dinghies and as a lubricant for ship machinery.

Истанбул има три главне бродске луке- Хајдарпаша,
Istanbul has three major shipping ports-the Port of Haydarpaşa,

Исто тако, стране бродске компаније могле су транспортовати робу за много јефтинију цену него кинески превозници.
Likewise, foreign shipping companies could transport goods for a much cheaper price than the Chinese shippers.

Бродоградилиште обавља све бродске архитектуре и ради са многим познатим дизајнерима,
The shipyard performs all naval architecture in-house and works with many well-known designers,

Ово што видите је све што је остало од бродске пратње и посаде брода Ботани Беј,
What you see is all that remains of the ship's company and crew of the Botany Bay,

Све бродске архиве и распореди држаће се Земаљског времена- исправљеног за вредност ефекта релативности- до краја путовања.
All ship's records and schedules will remain on Earth Time- corrected for relativistic effects- until the end of the voyage.

Били су високо цењени као бродске мачке јер су били тако добри у контроли штеточина.
They were highly prized as ship's cats because they were so good at controlling vermin.

Жироскопска Компанија Спјери се брзо проширила да би обезбедила авионске и бродске стабилизаторе, а остали произвођачи су их следили у стопу.
The Sperry Gyroscope Company quickly expanded to provide aircraft and naval stabilizers as well, and other gyroscope developers followed suit.

покушава да га спаси од бродске посаде, али неспоразум је убрзо отклоњен
tries to save him from the ship's crew, the misunderstanding is cleared up

почиње да преоптерећује бродске системе.
begins to overload the ship's systems.

навигатор је такође могу да поправим бродске позиције на графикону.
the navigator is also able to fix a ship's position on a chart.

Кх-35УЕ напада мету на висини од око три метра надморске висине- ниже од бродске палубе, што отежава посао радарским станицама.
The KH-35U attacks the target at the height of almost three meters above sea level- lower than the ship's deck, which makes detecting it difficult for radar stations.

фокусирајући се на супериацхтове одређене величине, бродске бродове, поправке
focusing on superyachts of a specific size, naval vessels, refit

Сам смишљањем новог рецепта за бродске колаче за Војну морнарицу.
I am busy with a commission to design a new recipe for ship's biscuit for the Navy Department.

на основу исказа преживелог члана посаде, бродске евиденције и величини штете.
citing survivor accounts, ship's records, and damage assessments.

Студенти који су завршили овај курс се често користе у приватном сектору, бродске компаније, шпедиције
Students that have completed this course are often employed in the private sector, shipping companies, forwarding

Туристичке атракције су све око ње, уз бродске туре на језерима Тхун
Tourist attractions are all around it, with boat tours on Lakes Thun

године била рангирана на 4. месту на свету и извозила је бродске услуге у вредности од 17. 704,
Greece ranked 4th globally in 2011 having exported shipping services worth 17,704.132 million$;