ДАВАОЦА - превод на Енглеском

• provider
• donor
• giver
• grantor
• providers

Примери коришћења Даваоца на Српском и њихови преводи на Енглески

Пацијенти на трансплантацији морају да остану на лековима који сузбијају имунитет да спрече тело да нападне ткиво даваоца- и то их чини рањивим на инфекције.
Transplant patients need to stay on immune-suppressing medication to prevent the body from attacking the donor tissue- and that leaves them vulnerable to infections.

едуковање и вођење ових даваоца менталног здравља у побољшању њихове праксе и исхода здравствене заштите…[-].
lead these mental health providers in improving their practice and health care outcomes.

изузев за возила која већ посједују потврду о власништву возила издату на даваоца лизинга.
vehicles that already have the owner certificate issued to the leasing provider.

Наш проблем је што желимо да обожавају поклон уместо даваоца, Стварање уместо Цреатор.
Our problem is that we want to worship the gift instead of the Giver, Creation instead of Creator.

Први дан на потребу да прође инспекцију( пре тога не можете ништа јести од даваоца до анализе се 30 мл венске крви).
The first day of the need to pass inspection(before that you can not eat anything from the donor to the analysis take 30 ml of venous blood).

Програм МСАОМ степен припрема студенте за професионалну живот као лиценцирани и даваоца примарне здравствене заштите у АОМ.
The MSAOM degree program prepares students for professional life as a licensed and primary health care provider in AOM.

она у потпуности зависи од воље даваоца.
it absolutely depends on the will of the giver.

која је овјерена( потписана) од даваоца пуномоћи, уколико се ради о страном правном лицу.
which is certified( signed) by the donor power of attorney, if it is a foreign legal entity.

се дар преображава у бројним јунацима, јер циркулише од даваоца до пријемника.
shows that a gift transforms at numerous junctures as it circulates from giver to receiver.

обично се користи даваоца услуга као што је веб хост.
a service provider, such as a web host, is commonly used.

и благослови даваоца.
and bless the donor.

Компетентност и поузданост добављача су кључни фактори при избору даваоца роба или услуга.
The competence and reliability of a supplier are key factors when selecting a product or service provider.

овај процес прилично сигуран за даваоца.
still very safe for the donor.

Дакле, крв не примамо не само из послушности Богу већ и зато што га поштујемо као даваоца живота.
So we avoid taking blood not only in obedience to God but also out of respect for him as the Giver of life.'.

Наставио ми је да говори да сам се једина надала трудноћи код даваоца јаја.
He proceeded to tell me that my only hope for pregnancy was with an egg donor.

обично се користи даваоца услуга као што је веб хост.
usually a service provider such as a web host is used.

Количина времена да се добије картицу је у зависности од удаљености између даваоца картице и картице.
The amount of time to get the card is depending on the distance between the card provider and the cardholder.

Име даваоца људских имплантата,
The name of the donor of the human implants,

Одговор даваоца услуга треба да буде потпун,
The services provider's reply should be complete,

лични подаци даваоца се шаље након рођења вашег детета у Савезној канцеларији за цивилну статус.
personal information of the donor will be sent to the Federal Office of Civil Status after the birth of your child.