ДОГАЂАЊА - превод на Енглеском

• events
• developments
• happenings
• event

Примери коришћења Догађања на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова догађања нам дозвољавају не само да привучемо пажњу јавности на оно што се дешава хришћанима широм света;
These developments allow us not only to attract public attention to what is happening to Christians throughout the world;

природна љепота је стална позадина за сва догађања у граду.
natural beauty is a constant backdrop for all the city's happenings.

А последња догађања у Украјини, током којих су грко-католички архијереји допустили себи антируску реторику
And recent developments in Ukraine when Greek Catholic hierarchs practiced anti-Russian rhetoric

Ками је био један од ретких француских уредника који је јавно изразио своје противљење кориштењу атомске бомбе након догађања у августу 1945. године.
He was, however, one of the few French editors to publicly express opposition to the use of the atomic bomb in Hiroshima soon after the event on 8 August 1945.

Једно од најинтересантнијих балканских догађања последњих година била је све активнија улога Израела у том региону.
One of the most interesting Balkan developments in recent years has been Israel's increasingly active role in the region.

ескалације оружаних сукоба на Блиском истоку и, на пример, догађања у Украјини?
escalation of armed conflicts in the Middle East and, for instance, the developments in Ukraine?

у немом филму, догађања на платну али и на бини.
to introduce developments both on the screen and on the stage.

сада се одвијају мала догађања.
now there are small developments going on.

редовно анализира догађања на Блиском истоку и Балкану.
regularly analyses developments in the Middle East and the Balkans.

Осим што је реално време догађања смештено у четири дана,
Beside the fact that the events take place within a four day span,

Због тога, захваљујући тој неизбежности догађања, може постојати ред у свемиру,
That is why, thanks to this inevitability of action, universal order can

Склоност или тенденција да се гледа на најпожељнију страну догађања и очеивати најповољнији резултат.
A disposition or tendency to look on the more favorable side of events or conditions and to expect the most favorable outcome.

забранио је сва божићна догађања у школама и вртићима,
has banned all Christmas activities in schools and kindergartens,

да опише нека од догађања у прошлости и о питањима еволуције наше планете.
to describe some of the events about the past and about the evolution of our planet.

које су главне лекције научене из догађања 1989?
the main lessons learnt from the events of 1989?

Могућност добијања бесплатних референци бренда на штампаним плакатима иу секцији догађања градских портала;
The opportunity to get free brand references on print posters and in the events section of city portals;

из Љубљане, Словенија, редовно анализира догађања на Блиском истоку и Балкану.
Slovenia has been regularly analyzing the events in the Middle East and the Balkans.

Склоност или тенденција да се гледа на најпожељнију страну догађања и очеивати најповољнији резултат.
The disposition or tendency to look on the more favorable side of events or conditions, and to expect the most favorable outcomes.

Министарство спољних послова Републике Србије са изузетном пажњом и забринутошћу прати догађања у Украјини. Пружамо пуну подршку политичким напорима у циљу превазилажења настале ситуације
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia has been following closely and with concern the developments in Ukraine. Serbia fully supports the political efforts aimed at overcoming the present situation

друштвена и економска догађања обликовала људе и како су људи обликовали њих,
societal and economic developments shape, and are shaped by people,