ДОНЕТЕ - превод на Енглеском

• made
• brought
• adopted
• taken
• rendered
• enacted

Примери коришћења Донете на Српском и њихови преводи на Енглески

свака одлука коју требате учинити је тешка- све лаке одлуке су већ донете на нивоима испод вас.
every decision you need to make is difficult- all of the easy decisions have already been made at levels below you.

Такође, Граду Београду је наложено да Радној групи достави све одлуке које су до сада донете у вези са овим пројектом.
Also, it was told to the City of Belgrade to submit to the working group all decisions that have been made so far in relation to this project.

које су донете јуче у Константинопољу( седишту Васељенске патријаршије у Истанбулу).
consistent reaction to those decisions, which were made by Constantinople yesterday.

Последњих година су на многим раскрсницама могле бити донете исправне одлуке, али често нису.
At many points in recent years, the right decisions could have been made, but in many cases, weren't.

Играчка књига садржи скуп стратегија које ће помоћи вођи да утврди које одлуке морају бити донете и када их треба донети..
The playbook includes a set of strategies that will help the leader determine what decisions must be made and when to make them.

Сви званични документи, укључујући и законе донете од стране енглеског Парламента, требали су носити име и Филипа и Марије.
All laws passed by Parliament would carry the signatures of both Phillip and Mary.

Законске мере против Јевреја у Краљевини Југославији донете су у измењеној спољнополитичкој ситуацији када је ослонац државне политике уместо на Француску усмерен на Немачку.
Legal measures against the Jews in the Kingdom of Yugoslavia were passed within the changed international political situation when the political interest was directed to Germany instead of France.

Удовички најавила је да ће ускоро бити донете измене закона које ће омогућити учешће локалне самоуправе у европским интеграцијама и професионализацију локалне самоуправе.
announced that changes to the law will soon be made, which enable the participation of local self-governments in the European integration, as well as their professionalization.

Урна је била направљена од земље донете из Андрићевог завичаја,
The urn was made of soil brought from Andrić's homeland

Одлуке о признавању квалификације донете у рестриктивном и квалификационом поступку у складу са прописима важећим до ступања на снагу овог закона,
Decisions on recognizing qualification made in restrictive and qualifying procedure in compliance with regulations that were in force up to the entry into force of this Law,

Сви елементи, захтеви и одредбе донете од произвођача за свој систем квалитета морају да буду документовани систематично
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer for his quality management system shall be documented in a systematic

овакве одлуке могу бити донете само на основу договора свих грана власти у било којој земљи,
believe such decisions should be made only based on a wide- scale agreement,

налазе се сви елементи комплетног процеса производње, од донете сировине до крајњег изгледа алатке.
the entire production process, from the raw material brought to the final looks of the tool.

Када потом Васељенска патријаршија синодски испита одлуке које су донете против ових епископа, она не„ интервенише грубо” у границе друге цркве,
Thereafter, when the Ecumenical Patriarchate synodically reviews the decisions that have been taken against those bishops, it does not“bluntly intrude” within the boundaries of other Churches,

утврђивање начина коришћења средстава донација за мигранте, а донете су и инструкције за уплату средстава.
identifying ways of using donations for migrants and the instructions were made to deposit funds.

Због свог досадашњег штетног деловања монах Антоније ће у најскорије време сносити канонске последице јер ће одлуке Светог Архијерејског Сабора, већ одавно донете у вези са њим, бити извршене.
Because of his damaging activities to date monk Antonije will in the very near future bear canonical consequences because the decisions of the Holy Assembly of Bishops adopted long ago in relation to him will be carried out.

Од суштинске је важности да одлуке Свеправославног Сабора буду донете консензусом, а не гласањем,
It is of crucial importance that the decisions of the pan-Orthodox Council will be taken by consensus, not by vote,

само оне одлуке које не могу бити донете на нижим нивоима морају ићи ка вишим инстанцама.
the lowest level possible, only the decisions that cannot be made at the lower levels should go back up.

Директор АЦЛУ-а Ернест Бесиг изјавио је да су службеници ЛАПД-а" спремни да одузму грађанска права грађана Сједињених Држава", те да су донете политике" кршење повеље града
ACLU director Ernest Besig said that LAPD officers were“conspiring to take away the civil rights of United States citizens,” and that the policies enacted were a“violation of the city charter

које су донете крајем фебруара 2016. године.
that were adopted at the end of February 2016.