ДУМЕ - превод на Енглеском

• duma
• douma

Примери коришћења Думе на Српском и њихови преводи на Енглески

учествовала на изборима за Думе у 2016.
participated in the elections to the State Duma in 2016.

Раније је Министарство одбране Русије саопштило да је 13. априла потпуно завршено повлачење бораца из Думе.
Earlier, the Ministry of Defense of Russia announced that the withdrawal of fighters from the Duma was fully completed on April 13.

Само малом броју Јевреја било је дозвољено да буду чланови градске думе, путем именовања од стране посебних комисија.
Only a small number of Jews were allowed to be a town Duma's members, through appointment by special committees.

У хаосу, чланови Империјалног парламента( думе) преузели су контролу на земљом,
In the chaos, members of the Imperial parliament(the Duma) assumed control of the country,

Џаиш ал-Ислам је с Русијом преговарао о евакуацији бораца из Думе, предаји тешког оружја,
The Army of Islam was negotiating with Russia to evacuate its fighters from Douma, hand over its heavy weapons,

о успјеху сиријске армије, истичући да је у суботу 14. априла велики број милитаната са члановима породица евакуисан из Думе.
adding that it was Saturday night when a large number of militants with members of their families were evacuated from Douma.

Први заменик председника комитета Думе за друштвене и религиозне организације Иван Сухарев поднео је молбу градоначелнику Москве
The first deputy chairman of the Duma Committee for Public Associations and Religious Organizations, Ivan Sukharev, has prepared a

Инспектори ОЗХО( Организација за забрану хемијског оружја) су били на путу до сиријског града Думе да би истражили да ли се хемијски напад заправо догодио,
Chemical weapons inspectors were on their way to the Syrian town of Douma to investigate whether an attack had actually happened,

Виталиј Милонов, посланик Думе и члан Путинове владајуће партије Уједињена Русија,
Vitaly Milonov, a member of the Duma for Putin's ruling United Russia party,

Вјачеслав Никонов, посланик Јединствене Русије, на пленарној седници Думе 17. фебруара је напоменуо
During a plenary meeting of the State Duma on February 17,

они који су релативно бољи нису у могућности да представе прави изазов руској влади( видели смо да је то болно илустровано гласањем Думе о пензијској реформи).
even the comparatively better ones are entirely unable to present a real challenge to the Russian government(we saw that painfully illustrated by the Duma vote on the pension reform).

па и предсједника Думе, посебно су проблематичне
even the president of the Duma, which are even more problematic,

Иако ће најновије реформе учинити неколико врло добрих корака у правом смеру( овлашћења и одговорности Думе биће повећане),
The latest reforms did take a few very good steps in the right direction(the Duma's powers and responsibilities have been increased),

је постао члан Привременога комитета Думе као вођа социјалистичке опозиције режиму цара Николаја II Романова.
he became a member of the Provisional Committee of the Duma as a Socialist Revolutionary and a leader of the socialist opposition to the regime of the ruling tsar, Nicholas II.

шеф невладине организације која је претходно интервјуисала преко 300 становника Думе, разбијајући на тај начин наратив Запада.
the chief of an NGO that had previously interviewed over 300 residents of Douma, shattering the official Western narrative.

које је било прва линија одбране Думе, где је и започела ескалација.
which was the first line of defense of the Duma, in which an escalation also began.

је постао члан Привременога комитета Думе као вођа социјалистичке опозиције режиму цара Николаја II Романова.
he became a member of the Provisional Committee of the Duma as a Socialist Revolutionary and a leader of the socialist opposition to the regime of Nicholas II.

наводи се у закључку комитета Думе за саобраћај.
the economy, meet the challenges in the fields of defence and security of the Russian Federation", and"> other areas outlined in the conclusion of the Duma Committee on Transport.

председник Руске Думе Б. В. Гризлов,
the chairman of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation,

I Duma da bude raspuštena u toj akciji!
The Duma has to be dissolved now!