ДЈЕЛИМА - превод на Енглеском

• works
• deeds
• actions
• acts
• pieces
• work
• action
• deed

Примери коришћења Дјелима на Српском и њихови преводи на Енглески

У Дјелима светих апостола( 9,
In the Acts of the Holy Apostles,

покажете ријечима и дјелима да заправо имате моралне принципе,
if you show with words and actions that you actually have moral principles,

Они су први успоређивали дјела Пиросманија с дјелима Хенрија Роуссеауа, око којих су
They were the first to compare the works of Pirosmani with the works of Henri Rousseau,

они се морају манифестирати у дјелима.
they must be manifested in deeds.

Хеттингер не размишља о својим фигуративним дјелима као портретима или сликама људи већ о односима
Hettinger doesn't think of his figurative pieces as portraits or paintings of people but rather of relationships

Муж ће вас одмах( дјелима или ријечима) ставити пред чињеницу да ћете морати прихватити своју бившу жену као задатак.
Husband immediately(actions or words) will confront you about the fact that you have to take his ex-wife for granted.

Британски уметници су радили са дјелима као што су Тхе Беатлес
British artists worked with acts such as The Beatles

Реинолдсово познавање венецијанског сликарства врло је очигледно у дјелима као што су портрети Лорда Цатхцарта( 1753/ 54) и Лорд Лудлов( 1755).
Reynolds' knowledge of Venetian painting is very apparent in such works as the portraits of Lord Cathcart(1753/54) and Lord Ludlow(1755).

испричане многе приче и легенде о животу и дјелима Светог Николе.
legends have been told about the life and deeds of Saint Nicholas.

обогаћујући православни свијет са таквим јединственим умјетничким дјелима.
enriching the Orthodox world with such unique works of art.

На то се правно не може позивати у случају прогона који су заиста изазвани неполитичким злочинима или дјелима противним циљевима и начелима Уједињених нација.
This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

даље показује у својим поступцима, дјелима.
he still shows them in his actions, deeds.

Увјерен сам да је игнорирање негативних коментара неприхватљиво- само открива ваше сумње у вашим ријечима и дјелима и показује ваш недостатак професионализма.
I am convinced that ignoring negative comments is unacceptable- it only reveals your doubts in your own words and actions and shows your lack of professionalism.

испричане многе приче и легенде о животу и дјелима Светог Николе.
legends have been told about the life and work of St. Patrick.

Морате посјетити Хенри Цхарпентиер слаткише да се дивите стварним ужитним уметничким дјелима и можете мало укусити.
You must definitely visit the Henri Charpentier confectionery to admire these edible art pieces and can taste a bit.

физичким дјелима, и да ће се постепено развити у физичку стварност;
physical action and gradually transform themselves into physical reality;

непристојним дјелима, манирима, неприхватљивим у друштву.
indecent acts, manners, unacceptable in society.

Кустурице о каменом средњовјековном граду инспирисаног дјелима и ликовима нобеловца Иве Андрића.
Kusturica about a stone medieval city, inspired by works and characters of a nobel prize winner, Ivo Andrić.

сачуван у аутентичном облику, а биће вам занимљиво да научите нешто више о његовим дјелима.
it will be interesting to you to learn a little more about his deeds.

тврдњама и дјелима.
claims, and actions.