ЕВИДЕНТИРАЊЕ - превод на Енглеском

• recording
• logging
• records
• registration

Примери коришћења Евидентирање на Српском и њихови преводи на Енглески

Правилна процедура према закону државе Калифорније за идентификацију новог повјереника је кроз стварање и евидентирање замјене повјереника.
The proper procedure under California state law for identifying a new trustee is through the creation and recording of a substitution of trustee.

банка Народној банци Србије електронски доставља податке за евидентирање менице у Регистру,
National Bank of Serbia, in electronic form, data for recording the bill in the Register,

Морате уложити неки посао унапред( стварање прилагођеног тренинга и евидентирање тежине, понављања
You have to put in some work upfront(creating a custom workout and logging the weights, reps,

укључујући ефективно евидентирање свих тражилаца азила,
including effective registration of all asylum seekers,

аутоматизује евидентирање на било ком сајту или Месингер,
automate logging on any website or mesinger,

Запослени такође прате примену програма за евидентирање у писарници и архиви,
Employees also monitor application of programs for recording in registry office

ширине површине намењене за евидентирање записа брзине не сме да буде мањи од 2,
the width of the area reserved for speed recording must be not less than 2,4 to 1,

док се традиционално евидентирање националних емисија заснива на територијалној перспективи,
while traditional accounting for national emissions is based on a territorial perspective,

Регистар јавних уговора је јединствена електронска база података која служи за евидентирање и праћење реализације јавних уговора који се,
Register of public contracts is a consolidated electronic database for recording of public contracts and monitoring of the realization of such contracts that are,

потпорне зидове бави се управљањем активностима везаним за праћење и евидентирање клизишта и других нестабилних појава на државним путевима
Retaining Walls is engaged in managing of activities related to monitoring and recording of landslides and other unstable processes on the state roads of I

прерогативи јасни, и на тај начин смањити дискреционе одлуке. 10 Смањење дискреционих одлука се омогућило и израдом нацрта методолошког упутства за евидентирање промета преко фискалне касе.
Reducing discretionary decisions has been also enabled by preparing the draft of methodological manual for recording of turnover by using fiscal cash registers.

Курс има за циљ да дају студентима прилику да развију разумевање основних принципа који леже у основи евидентирање пословних трансакција
The course goals to give college students the opportunity to develop an understanding of the basic ideas underlying the recording of enterprise transactions

заштићених врста у циљу њиховог промета, треба да се обрати Заводу захтевом за евидентирање и процену производње.
protected species for the purpose of their trade should address the Institute with a request for recording and evaluation of breeding.

Курс има за циљ да дају студентима прилику да развију разумевање основних принципа који леже у основи евидентирање пословних трансакција
The course aims to give students the opportunity to develop an understanding of the basic principles underlying the recording of business transactions

Укључује следеће поступке: евидентирање захтева наручиоца за међубиблиотечку позајмицу, резервацију грађе домаће библиотеке, наручивање грађе код добављача или у магацину, евидентирање пријема грађе од добављача
This module includes the following procedures: recording customer requests for ILL, reservation of home library materials, ordering materials from suppliers or the library's closed stacks, recording the receipt of materials from suppliers

Усвајање закона у Скупштини Србије очекује се у септембру, од октобра до децембра трајаће евидентирање обвезника за ПДВ, а његово увођење планирано је за 1. јануар 2004.
The adoption of the Law by the Serbian Parliament is expected in September, the registration of the VAT taxpayers will be carried out from October to December,

по којем ће се покренути прва онлајн платформа у Србији за евидентирање сваког појединачног случаја угрожавања безбедности
according to which the first online platform in Serbia for recording all cases of security threats

враћање грађе са задршком, евидентирање изгубљене грађе,
returning material with restriction, recording the loss of material,

Za evidentiranje događaja, Banka koristi centralnu bazu podataka.
The Bank uses the central data base for recording of events.

Evidentiranje napretka je odličan način da se motivišete za vežbanje.
Recording progress is a great way to motivate yourself to exercise.