ЕСЕНЦИЈА - превод на Енглеском

• essence
• essences
• decoction

Примери коришћења Есенција на Српском и њихови преводи на Енглески

Постмодерна је само прелепи оквир, али њена есенција је у декомпозицији
Postmodernism is just a beautiful cover; its essence is the decomposition

Извор је есенција чистог зла,
The Source itself is an essence of pure evil,

Бацх флорали су есенција цвијећа и биљака која се могу користити као комплементарни третман против болести
Bach florals are essences of flowers and plants that can be used as a complementary treatment against diseases

Душа је нематерјални аспект или есенција особе, спојена са телом током живота, а која се у смрти одваја.
Immaterial aspect or essence of a person, conjoined with the body during life and separable at death.

бестелесна есенција живог бића.
immortal essence of a living being.

Андре Базин је реаговао против ове теорије наводећи да есенција филма као уметности лежи у његовој могућности
André Bazin reacted against this theory by arguing that film's artistic essence lay in its ability to mechanically reproduce reality,

Андре Базин је реаговао против ове теорије наводећи да есенција филма као уметности лежи у његовој могућности да механички репродукује стварност,
Reacted against this theory by arguing that film's artistic essence lay in its ability to mechanically reproduce reality not in its differences from reality,

Цветна терапија је потпуно природна и користи 38 врста есенција у свему, свака есенција има другачију индикацију
The flower therapy is completely natural and uses 38 types of essences in all, each essence having a different indication

додата је есенција репе, мирис и веома атрактивна храна за мачке.
reinforce that of others, essence of beet has been added, an odor and a very attractive food for cats.

Есенција ружиног мириса( етер)
The essence of the rose fragrance(ether)

нејасноће око тога шта је заправо питање нејасно како стићи до решења нејасно како изгледа решење Пример лоше дефинисаног проблема је" шта је есенција среће?".
not clear what the question really is not clear how to arrive at a solution no idea what the solution looks like An example of an ill-defined problem is"what is the essence of happiness?".

ми смо у опасности да изгубимо способност која је била есенција људских сазнајних капацитета.
we are in danger of losing the capacity that has been the essence of human cognition….

Тај чисти уметнички доживљај значајно проширује тематска значења дела која представља у чему налазимо њихов дубљи смисао." Банери/ плакати су дела мета-уметничка која говоре уметничким језиком о другој уметности, и јављају се у нашој опсервацији као есенција индивидуалног доживљаја другог уметничког дела.
This pure artistic sensation significantly broadens the scope of thematic meanings of the represented works in which we find a deeper sense». The banners/ posters are works of meta-artists who speak in an artistic language about another art and which we observe as essence of individual experience related to another work of art.

Njegovo objašnjenja Purušarte, esencije ljudskog postojanja,
His explanation of Purushartha, the essence of human existence,

Nesumnjivo, Esencija može da raste sama po sebi, bez pomoći, u vrlo maloj meri….
Unquestionably, without help, the Essence can only grow to a small degree….

Раставића есенције задржава своје корисне особине за само две недеље.
Horsetail decoction retains its useful properties for only two weeks.

Esencija narda. Jako skup miris.
Essence if nard an extremely expensive perfume.

Биљни есенције, навлажене памучним јастучићем,
Herbal decoction, moistened with a cotton pad,

Lichova životna esencija je sadržana u samoj slici.
The Lich's life essence is contained in the painting itself.

заливање раставића есенције.
watering horsetail decoction.