ЗАВРШИЛЕ - превод на Енглеском

• completed
• ended
• finished
• done

Примери коришћења Завршиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Град Орвието уздиже драматично изнад седрених литица које су завршиле од одбрамбених зидова изграђених од истог камена који се зове Туфа.
The site of the city rises above the almost-vertical faces of tuff cliffs that are completed by defensive walls built of the same stone called Tufa.

Разорне наполеонске ратове управо су завршиле, што је резултирало новим границама
The devastating Napoleonic wars had just ended, resulting in new borders

Када би јединице завршиле свој тренинг и добиле наоружање,
When units had completed their training and received armament,

то значи да су друге методе завршиле, а неефикасност таквог метода ће га натјерати на хистеричну борбу.
it means that other methods have ended, and the ineffectiveness of such a method will make him fight hysterically.

Протеклог викенда свој сан о учешћу на Светском Првенству 2021. године завршиле су четири репрезентације Немачка,
Last weekend, their dream of participating in the World Cup in 2021 has been finished for four teams Germany,

Неформално образовање одраслих намењено је особама које су делимично или потпуно завршиле формално образовање,
Non-formal education is intended for people who have, partly or entirely, completed formal education

На пример, рецимо да поседујете 100 акција акција које су отвориле дан на$ 20 и завршиле дан на 21$.
For example, say you own 100 shares of a stock that opened the day at $20 and ended the day at $21.

деца мајки које су завршиле средњу школу
found that mothers who finished high school

Град Орвието уздиже драматично изнад седрених литица које су завршиле од одбрамбених зидова изграђених од истог камена који се зове Туфа.
This ancient Etruscan town sits on the practically vertical faces of tuff cliffs that are completed by defensive walls built of the same stone called Tufa.

Студија, спроведена 2014, под вођством психолога Сандре Танг, открила је да ће мајке које су завршиле школу и колеџ вјероватно одрастати дијете које ће такођер добити високу школу.
A 2014 study lead by University of Michigan psychologist Sandra Tang found that mothers who finished high school or college were more likely to raise kids who did the same.

Он и његов тим су идентификовали њене ћелије природног убица( НК), завршиле су јој трудноћу.
He and his team identified her own body's natural killer(NK) cells had ended her pregnancies.

Град Орвието уздиже драматично изнад седрених литица које су завршиле од одбрамбених зидова изграђених од истог камена који се зове Туфа.
The city of Orvieto rises dramatically above the tuff cliffs that are completed by defensive walls built of the same stone called Tufa.

доживљавају чудо рођења, али су завршиле са својом дјецом.
but they are finished having their own children.

када ствари нису завршиле како се надају.
when things haven't ended as hoped.

Руске оружане снаге су завршиле развој војног интернет- комуникационог система под званичним називом„ Затворени сегмент преноса података“- ЗСПП(« Закрытый сегмент передачи данных» ЗСПД).
The Russian Armed Forces have completed a deployment of the military internet communication system officially called“a closed segment of data transmission”(or CSDD).

Образовање- достићи ниво 40% особа старости од 30 до 34 године које су завршиле терцијално образовање.
Tertiary education attainment: at least 40% of the population aged 30- 34 years should have completed tertiary education.

Формално образовање одраслих намењено је особама које нису завршиле школске програме општег или стручног образовања.
Formal adult education is intended for people who have not completed general or vocational education school programmes.

Надамо се да ће то бити бенефиција за жене које су управо завршиле операцију и или хемотерапију за рак дојке….
The hope is that it will be a benefit to women who have just completed surgery and or chemotherapy treatment for breast cancer.

Око ⅔ свих мисија упућених ка Марсу завршиле су се без остваривања задатих циљева мисије, и Црвена планета има репутацију веома тешке дестинације за истраживање.
Roughly two-thirds of all spacecraft destined for Mars have failed without completing their missions, and it has a reputation as a difficult space exploration target.

ВЛЦ образовање наставника мајори завршиле свој коначни годину основних припреме може да стекне конкурентску предност искористивши новог пребивалишта програма.
WLC teacher education majors completing their final year of undergraduate preparation can gain a competitive edge by taking advantage of a new residency program.