ЗАДРЖАНЕ - превод на Енглеском

• retained
• restrained
• held back
• kept
• withheld
• reserved
• detained

Примери коришћења Задржане на Српском и њихови преводи на Енглески

Две особе су задржане ради саслушања, а биће издат и налог за почетак истраге како би се разјаснило ово убиство”,
There are two people detained for questioning, and an order will be issued to begin investigations to clarify this murder»,

који документи морају бити задржане као дугих ратама преостале.
which documents must be retained as long as payments remain.

топлотне елемента задржане удаљености од петнаест до двадесет центиметара.
the thermal element retained distance of fifteen to twenty centimeters.

Смањење целулита би значило проналажење начина ослобађања токсина укључујући задржане течности или вишак воде у телу.
Reducing cellulite would mean finding a way to release toxins including retained fluids or excess water in the body.

елиминише течности задржане у том подручју.
eliminating fluids retained in the area.

смањује број калорија које су задржане током варења, на пример.
reduces the number of calories that are retained during digestion, for example.

Дакле, морају прво да ослободе све њихове тренутне задржане ресурсе пре него што захтева све ресурсе који им требају за од нуле.
Thus, first they must release all their currently held resources before requesting all the resources they will need from scratch.

Оптион ПаинПостоји аксиом Вол Стрита који каже:" 90% свих опција које су купљене и задржане до истека истичеће безвриједно".
In layman terms, Max option pain theory states that“90% of all the options that are bought and held to expiration will expire worthless.”.

течности задржане, као и слободних радикала или токсине задржане у угроженом подручју.
fluids retained, and the free radicals or toxins retained in the affected area.

када су сузе задржане- очи су напете,
when the tears held back- eyes are tense,

првенствено се користи за убрзавање апликација које би иначе биле задржане кашњењем флеш SSD-а
are used primarily to accelerate applications that would otherwise be held back by the latency of flash SSDs

првенствено се користи за убрзавање апликација које би иначе биле задржане кашњењем флеш SSD-а
are used primarily to accelerate applications that would otherwise be held back by the latency of Flash SSDs

Странке ће ослободити и без одлагања пребацити све борце и цивиле задржане у вези са сукобом( у даљњем тексту" заробљеници") у складу са међународним хуманитарним правом и одредбама овог члана.
The Parties shall release and transfer without delay all combatants and civilians held in relation to the conflict(hereinafter"prisoners"), in conformity with international humanitarian law and the provisions of this Article.

Problem je zadržati ga i dalje takvim, zar ne?
The problem is keeping him that way, isn't it?

Максимални принос, они задржати само двије или три године.
The maximum yield, they retain only two or three years.

Задржи облик Спорт,
Keep the shape Sport,

Moramo zadržati red.
We have to maintain order.

Čekaj, zadržati, dopustite mi da to ravno.
Wait, hold on, let me get this straight.

Они су много дуже задржи сјај и боју нетакнуту од нафте.
They are much longer retain its shine and color intact than oil.

Али сте задржали добро вино до сада.".
But thou has kept the good wine until now.".