ЗАКАШЊЕЊА - превод на Енглеском

• delay
• late
• delays
• lateness

Примери коришћења Закашњења на Српском и њихови преводи на Енглески

у Извештају из 2013. нису достављени тачни подаци, већ су грешке исправљене са 447 дана закашњења.
2013 were not correct, but that the omissions were rectified with the delay of 447 days.

а уз то, ни после вишемесечног закашњења нису предложени њени чланови. Нема сумње
even after several months' lateness its members have not been appointed.

у јуну 2015. усвојен је и план финансијског реструктурирања ЕПС-а( са три месеца закашњења), који није јаван.
towards greater centralization and in June 2015(with a 3-month delay) the financial restructuring plan for EPS was adopted, which is not available to the public.

не показује интересовање за ходање, или ако након 15 месеци беба има и друге развојне закашњења која још нису у стању
if after 15 months the baby also has other developmental delays as yet unable to sit

никада се не извињавају или размишљају о томе како њихова закашњења утјечу на вас је црвена застава.
thinking about how their lateness affects you is a red flag.

захваљујући пројекту свемирске станице која се развија у много амбициознији пројекат Међународне свемирске станице и низ других закашњења, програм шатла трајао је дупло дуже од првобитног очекивања.
station project evolving into the much more ambitious International Space Station project and a variety of other delays, the shuttle program lasted twice as long as originally anticipated.

од 18 месеци и не показује интересовање за ходање, или ако након 15 месеци беба има и друге развојне закашњења која још.
if after 15 months the baby also has other developmental delays as yet unable to sit or crawl.

обавезан је да за сваки дан закашњења плати Наручиоцу износ од 1, с тим што максимална казна не може прећи 5% вредности испоруке.
1 per day delay, for each day of delay, max. 5% of the delayed delivered goods''.

што је довело до КСНУМКС камиона сата закашњења годишње.
resulting in up to 750,000 truck hours of delay annually.

Влада јесте крајем 2018, са скоро годину дана закашњења, ову привремену меру суспендовала,
The Government did suspend this temporary measure at the end of 2018, with a delay of almost a year;

У узрасту од 5-6 месеци закашњења манифестује психомоторни и физички развој детета,
At the age of 5-6 months, a delay in the psychomotor and physical development of the child manifests itself,

Kако ће ГАСТРАНС надокнадити штету странама које су претрпеле у повезаним/ суседним земљама у случају закашњења( на пример понуђач или страна која је закључила уговор са понуђачем, има уговорени капацитет на деоници у Бугарској или на излазу у Мађарску, али услед закашњења не постоји могућност транспорта гаса)?
How will GASTRANS compensate for damages of the parties affected in the connected countries in case of delay(e.g. a bidder or a counterparty of a bidder has contracted capacities for the section in Bulgaria or for the exit in Hungary, but because of a delay there is no gas transfer possible)?

улаже у железницу, ушла у тај процес са најмање 10 година закашњења, а да су за то време други улагали у Коридор 4, иако је та рута
it entered the process with at least 10 years of delay, while at the same time others invested in Corridor 4,

Kakvo zakašnjenje?
What delay?

Izvinjavam se na zakašnjenju!!!
Sorry about this delay!!!

Svaki minut zakašnjenja je šifra za nivo rizika.
Each minute late is code for our level of risk.

Izvinjavam se na zakašnjenju!!!
Please excuse us for delay!!!

Sa 15 min. zakašnjenja pokazuješ nepoštovanje i lenjost.
Fifteen minutes late shows… contempt, disorganization, laziness.

Nema zakašnjenja, jer tamo nema bombe!
There isn't a delay on it, because there isn't a bomb!

Bio sam pet minuta zakašnjenja.
I was five minutes late.