Примери коришћења Замало на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Замало ме нисте убили!
Будала замало да ми разнесе главу.
Fool almost blowed my head off.Добра стаза, замало да удари велики црни хеликоптер.
Nice pattern. Almost hit a big helicopter.Злогласни Иван Грозни замало се није оженио Елизабетом
The notorious Ivan the Terrible almost married Elizabeth I,Доби замало да оклевета своју породицу, господине.
Dobby almost spoke ill of his family, sir.Та несрећа замало и мене да убије.
That accident almost killed me.Замало се убих као дете.
I almost committed suicide as a kid.А замало да то уради и данас.
Almost did it again today.Замало да га убију али им је он испрашио буље.
They almost killed him but he kicked their ass.Замало да добијем инфаркт.
Almost had a heart attack.Замало да је поједе само због цвета.
Almost eaten just to find a flower.Од Француске до Гренланда и замало до Северног пола.
From France to Greenland and almost all the way to the North Pole.Поставио сам капетану неколико питања и замало да ме ухапси.
I asked a few questions of the captain and almost was arrested.Погинућу због њега. Јуче замало да погинем.
He's going to get me killed, almost died yesterday.Е да, замало заборавих слике.
Oh, almost forgot the photos.Знаш, душо, ја сам замало самица.
You know, baby, I'm almost single.Е да, замало заборавих слике!
Oh, I almost forgot the picture!Замало нисам била убијена.
Џек је замало упуцао Конрада?
Не Желим више да чујем реч" замало.".
I do not wish to hear the word"just" again.
