ЗАОСТАВШТИНЕ - превод на Енглеском

• legacy
• estate
• legacies
• heritage

Примери коришћења Заоставштине на Српском и њихови преводи на Енглески

страних архива и заоставштине Јована Ристића,
foreign archives and the legacies of Jovan Ristić,

Легат има 1. 476 предмета заоставштине: лични предмети,
There are 1.476 objects of the legacy: personal items,

Премијерним приказивањем највећег дела заоставштине познатог физичара,
The major part of the estate of a well-known physicist, astronomer

Музеј примењене уметностиДизајн визуелног идентитета изложбе: Борут ВилдНа изложби МАШИЋ у Музеју примењене уметности биће приказан већи део заоставштине Слободана Машића, коју је Музеју током 2017.
the visual identity of the Exhibition: Borut VildExhibition MAŠIĆ in Museum of Applied Art will feature the major part of the Slobodan Mašić estate, donated to the Museum in 2017 by his widow

а део заоставштине су сигурно били и релативна инфериорност квалитета кандидата за високе државне функције од тада,
and part of the legacy has surely been a relative inferiority in the quality of candidates for high public office since then,

Стразбур„ Србија мора више да уради на решавању заоставштине из прошлости, да унапреди борбу против дискриминације, те да успостави безбедно медијско
Strasbourg, 8 July 2015-“Serbia has to show more resolve in addressing the legacy of the past, to improve the fight against discrimination

За разлику од Вукове заоставштине, личних предмета Доситеја Обрадовића нема јер су уништени у пожару још 1813. године.
Unlike the legacy of Vuk, the legacy of Dositej Obradović does not include personal belongings since they were destroyed in a fire in 1813.

Његова музичка заоставштина на свим подручјима музичког стварања је веома богата и садржајна.
His legacy in all spheres of music is very prolific and comprehensive.

Заоставштина Римског-Корсакова превазилази његове композиције
Rimsky-Korsakov's legacy goes far beyond his compositions

Једна од његових најважнијих заоставштина је оснивање медреса у градовима широм Селџучког царства.
One of his most important legacies was founding madrasas in cities throughout the Persian Empire.

Njegova zaostavština je i dalje sa nama.
His legacy is with us still.

Kakve zaostavštine?
What estate?

Ne ispravljaju se sve zaostavštine iz prošlosti automatski.
Not all legacies from the past correct automatically.

Kada je njegova zaostavština sređena, stvoren je Pikasov muzej.“.
When his estate was being settled, the Musee Picasso was created.".

Naša zaostavština, naš ugled, naše nasleđe su stvarno nevažni.
Our legacy, our reputation, our heritage is really unimportant.

Њена заоставштина припада њеној браћи.
Her heritage belongs to her brothers.

O njegovoj zaostavštini ćemo govoriti još mnogo godina, i to mnogo dalje od samog sporta.“.
We will discuss his legacy for many years, much beyond sport.”.

Neke stvari za zaštitu da se kontroliše zaostavština.
Some protection thing to control the estate.

Његова заоставштина се чува у Болоњи у Марсиљи музеју, отвореном 1930.
His legacy is held in Marsili Museum in Bologna, which exists since 1930.

Моја заоставштина мора бити сачувана.
My legacy must be preserved.