ЗАПАЖАЊЕ - превод на Енглеском

• observation
• remark
• observations
• perception

Примери коришћења Запажање на Српском и њихови преводи на Енглески

Налаз, који је званично назван закључно запажање, садржи позитивне аспекте понашања одређене државе у вези с провођењем конвенције, као и главна питања која су забрињавајућа и препоруке.
The findings, officially termed concluding observations, contain positive aspects of how the respective State is doing with regard to implementation of the Convention and also main matters of concern and recommendations.

нису основа за ово запажање.
are not the basis of this observation.

Налаз, који је званично назван закључно запажање, садржи позитивне аспекте понашања одређене државе у вези с провођењем конвенције,
The findings, officially termed concluding observations, contain positive aspects of the respective State's implementation of the Convention, as well as

године, Лондон Еие био највиши на свету запажање точак на 443 метра.
the London Eye was the world's tallest observation wheel at 443 feet tall.

је такође направио телескопско запажање окруживајући их у 1610. и 1617. години.
he also made telescopic observations surrounding it in 1610 and 1617.

Ако је једна од вредности вероватнија од других, запажање да се та вредност јавила је мање информативна него да се неки мање заступљени исход одвио.
If one of the values is more probable to occur than the others, an observation that this value occurs is less informative than if some less common outcome had occurred.

Отприлике у средини" фасаде" је прозор запажање( поз. 2),
Approximately in the middle"facade" is an observation window(Pos. 2), which allows you

Они су генерализовали запажање да је термин једначине
They generalized the observation that the term equations

Запажање: квалитет не може поредити мовиес онлине верзији која се може преузети торрентс, заиста,,
An observation: online film quality does not compare with the version that can be downloaded torrents,

Поново, то свакако није једини начин да се појављују гљивичне нокте, али запажање мириса попут квасца као симптома може да вас спречава да је цандида узрок.
Again, it's certainly not the only way for nail fungus to occur, but noticing a yeast-like smell as a symptom can certainly tip you off that candida is the cause.

Прве индикације које је Кракатау први пут пробудило за два вијека било је запажање немачког ратног брода прашине
The initial indications that Krakatau was awakening for the first time in two centuries was an observation by a German war ship of a dust

Али она је имала истинито- премда цинично- запажање у последњем предизборном говору када је Макрона оптужила да је марионета немачке канцеларке,
But she made a truthful, if cynical remark in her final campaign speech in France when she charged Macron with being under the German Chancellor's thumb, stating‘In any case,

Аутистична деца често показују појачано запажање ситних промена у шемама као што су распоред ствари
Children with ASD often demonstrate enhanced perception of small changes in patterns such as arrangements of objects

Њена екцеленција амбасадорка Фини је изнела своје запажање да многи предели у Србији нису довољно познати јавности, и као такви недовољно кориштени у сврху развоја туризма,
Her Excellency Ambassador Feeney said that she recognized the tourism potential of Serbia and expressed her observations that many regions in Serbia were not known to the public, and as such were not sufficiently used

Бог празнина је термин који се користи да се опише запажање са богословске тачке гледишта у којем се празнине у научним сазнањима третирају као доказ за постојање Бога.
God of the gaps" is a term used to describe observations of theological perspectives in which gaps in scientific knowledge are taken to be evidence or proof of God's existence.

То је запажање које је табу тема међу САД
It is an observation that is a taboo amongst the US and its allies,

Запажање( нпр. слике)
An observation(e.g., an image)

Запажање је започео 1968. године као недеља шпањолског наслеђа под председником Линдоном Џонсоном
The observation started in 1968 as Hispanic Heritage Week under President Lyndon Johnson

Запажање да тај ефекат није само принцип,
The observation that this effect is not just a principle

Надовезујући се на Хоровицево запажање, додао бих да левичари у својој наивности не успевају да схвате
Building on Horowitz's point, I would say the leftist in his naïveté fails to grasp that religion,