ЗАПИСАНЕ - превод на Енглеском

• written
• recorded

Примери коришћења Записане на Српском и њихови преводи на Енглески

Велики број најранијих прича записане су у Konjaku Monogatarishū,
Many of the earliest surviving stories are recorded in the Konjaku Monogatarishū,

Видех тамо записане све моје луде речи,
There I saw recorded all my angry words,

Сваки појединац у свом животу имао је негативне тренутке, записане у меморији у облику јасне слике.
Every individual in his life had negative moments, written in the memory in the form of a clear picture.

А за периоде од проналаска писања, и из записане историје и из секундарних извора и студија.
And, for periods since the invention of writing, from recorded history and from secondary sources and studies….

разумеће значење кроз записане речи Божије.
one can understand its meaning through the written words of God.

суме две коцкице су записане.
the sums of the two dice are recorded.

Жозеф Фурије је 1822. године показао да неке функције могу бити записане као бесконачна сума хармоника.
In 1822, Joseph Fourier showed that some functions could be written as an infinite sum of harmonics.

Геодетски премјер је коришћен као елемент развоја људског окружења од почетка записане историје.
Surveying has been an element in the development of the human environment since the beginning of recorded history.

једноставних техника лечења које су још пре 3. 500 година записане у Библији.
simple healing technique that before 3500 years was recorded in the Bible.

а све оне су записане у историји странице
all of which are recorded on article histories

је прао стопала Својих ученика такође су записане.
the words He spoke while washing His disciples' feet are recorded.

Узећи у обзир дешавања која су приказана у неким од прича, сматра се да су записане у првој половини 12. века, а након 1120. године.
From the events depicted in some of the tales it seems likely that it was written down at some point during the early half of the 12th century, after the year 1120.

за периоде од проналаска писања, и из записане историје и из секундарних извора и студија.
for periods since the invention of writing, from recorded history and from secondary sources and studies.

често записане на белешкама које може да се изгуби
often written down on notes that can get lost

Велики број планова који су записани у дневнику, наглашавају нервни систем.
A huge number of plans that are written in the diary, stress the nervous system.

Нека његово име буде записано на сваком почасном месту.
Let his name be recorded in every place of honor.

У твојој су књизи записани дани моји одређени.
In your book were written all the days that were formed for me.

То је записано у Олимпијској повељи.
It's written in the Olympic Charter.

Ови сигнали су записани на перу које је расло током миграције.
These signals are recorded onto the feather that were growing during the migration.

Sve je zapisano u zvezdama.
Everything is written in the stars.