ЗАПЛЕЊЕНА - превод на Енглеском

• seized
• confiscated
• captured
• impounded

Примери коришћења Заплењена на Српском и њихови преводи на Енглески

Царинска канцеларија у Хамбургу навела је да је дрога заплењена пре две седмице када је провераван контејнер који је био на путу из Монтевидеа до Антверпена у Белгији.
The customs office in Hamburg says that the drugs were seized two weeks ago when it checked the container that was en route from Montevideo to Antwerp, Belgium….

Рекордна количина опасних супстанци заплењена ове године представља важан корак у зауздавању прилива потенцијално смртоносних производа на тржиште ЕУ.
The record volume of hazardous substances seized this year is an important step in stemming the flow of potentially lethal products into the EU marketplace.

Ова полу-подморница је заплењена у недељу на обали Алдана,
The semi-submersible was seized on Sunday off the coast of Aldán,

Царинска канцеларија у Хамбургу навела је да је дрога заплењена пре две седмице када је провераван контејнер који је био на путу из Монтевидеа до Антверпена у Белгији.
The customs office in Hamburg said Friday that the drugs were seized two weeks ago when it checked the container that was en route from Montevideo to Antwerp, Belgium.

Јевреји су прогањани, а њихова имовина заплењена, укључујући и уметничка дела која су припадала јеврејским колекционарима.
Jews were persecuted and their property seized, including the artworks that belonged to Jewish art collectors.

црквена имовина је заплењена од стране хуситског племства.
church property was seized by the Hussite nobility.

коју је један мудри владика спасио од заплењена од стране комунистичке власти.
was saved from being seized by the Communist government by a clever bishop.

садржином и тиме што је заплењена, а против аутора покренут кривични поступак,
the fact that it was confiscated, and criminal proceedings instituted against the author,

од тада је ефективно заплењена судским налогом због актуелног правног спора између власника јахте,
since then was effectively impounded by a court order due to an ongoing legal dispute between the yacht's owner,

а која је заплењена у току кривичног поступка,
and which was confiscated during criminal proceedings,

не би била заплењена.
lest it be impounded.

Не знам да ли је заплењена у умилење у том тренутку за део хе је играо,
I do not know whether he was seized with compunction at that moment for the part he was playing,

Не знам да ли је заплењена у грижа савести у том тренутку био на делу је играо,
I do not know whether he was seized with compunction at that moment for the part he was playing,

Време филибустера, Заплењена писма, Понор
The Times of the Filibusters, The Confiscated Letters, The Chasm

био сам са заплењена стало жеља да поново види Холмс,
I was seized with a keen desire to see Holmes again,

је Федерална комисија за телекомуникације САД„ заплењена агенција“ која је подложна вољи саме индустрије коју треба регулисати.
while also claiming that the FCC is a“captured agency”that is subject to the will of the very industry it is supposed to regulate.

даље је легално увозити( уз ризик да дивљач буде заплењена од стране царине) и поседовати игру.
it is still legal to import(with the risk that the game is confiscated by customs) and own the game.

често заплењена преко нацистичке пљачкашке организације Вугеста,
often seized via the Vugesta Nazi looting organisation,

руске власти су заплениле његов хотелски комплекс у Сочију.[ 3].
his hotel complex in Sochi was seized by Russian authorities.[18].

Укупно је заплењено 37 комада оружја, укључујући 22 комада оружја дуге цеви.
In total 37 weapons were confiscated including 22 long barrel weapons.