ЗАСТАРЕЛО - превод на Енглеском

• obsolete
• outdated
• old
• dated
• lackluster

Примери коришћења Застарело на Српском и њихови преводи на Енглески

За само неколико година браће Замбони који су започели производњу леда, застарело је.
Within only a few years of the Zamboni Brothers starting their ice-making plant, it was obsolete.

врло је застарело размишљање.
that is really old thinking.”.

Ф линолеинска киселина 1929 види линолну киселину у већини незасићених уља( нпр. сунцокретово уље) застарело имеЛинолна киселина није витамин,
F linoleic acid 1929 see linoleic acid in most unsaturated oils(eg sunflower oil) outdated namelinoleic acid is not a vitamin

Иако је свакако може изазвати пад у жељи, такође није једини разлог зашто се осећате застарело о сексу.
While it certainly can cause a dip in desire, it's also not the only reason why you're feeling lackluster about sex.

Очекивали бисте да интернетске странице за умрежавање веб странице буду страшне јер је ово застарело и небитно.
You would expect the online networking pages of a webpage as terrible as this to be obsolete and unimportant.

црева сорте купуса застарело име.
intestines cabbage varieties outdated name.

Имао сам добар низ-солидан седмица пре него што сам имао поподне шољу кафе након ноћи застарело сна.
I had a good run- a solid week- before I had an afternoon cup of coffee after a night of lackluster sleep.

У поређењу са могућностима на аутомобилском седишту које може бити и застарело за рад у….
Compared to have the opportunity on a automobile seat which may be also outdated to work in….

Па, углавном због превише симетрије, просторија изгледа застарело и хладно( иако сви знамо да симетрија игра и велику улогу у дизајну).
Well, mostly because too much symmetry makes a room look stale and cold(although, we all know symmetry plays a huge role in design, too).

Ослабљено тело детета може негативно реаговати на такво хемијско третирано, застарело месо и може се поново отровати.
Children's weakened body may adversely react to such processed chemicals, stale meat, and can re-poison.

наћи ћете на полицама застарело модела, скупљају прашину на продавници више од годину дана складишта,
you will find on the shelves obsolete models, gathering dust on store more than one year warehouses,

Мишљење да је боље потражити жену у библиотеци него у ноћном клубу прилично је застарело, поготово за оне који су њихови редовни посетиоци- сада можете ићи тамо заједно.
The opinion that it is better to look for a wife in the library than at a nightclub is rather outdated, especially for those who are their regular visitors- now you can go there together.

може потражити стару оружје као застарело и заменити нове.
he can claim old weapons as obsolete and replace new ones.

Додуше, то је помало застарело у поређењу са неким другим новим слот машинама које се данас издају, али још увијек испуњава
Admittedly, it is a little bit dated in comparison to some of the other new slot machines that are being released nowadays,

је изгледа застарело, па кад су хтеле да га питају следећи
it seems to be outdated, so when they wanted to ask him again,

Председник ОМЦО је, између осталог, истакао да„ идеал Свете Русије“ не треба доживљавати као нешто застарело и заборављено, него мора постати основни принцип живота у друштву
The DECR chairman added that‘the ideal of Holy Rus' should not be perceived as something obsolete and forgotten, but should become the main principle of life in society

лако су доказали да ће оружје које САД сада имају, постати безнадежно застарело као ефикасан фактор одвраћања у наредне две деценије.
easily proved that the weapons that the United States has now will become hopelessly obsolete as an effective deterrent factor during the upcoming two decades.

компјутеризованих програма за претрагу који чине да визуелне технике откривања делују чудно и застарело, није вероватно да ће се таква открића опет поновити.
computerized search programs that make his visual discovery techniques seem entirely quaint and obsolete, it is unlikely that such achievements will ever be repeated.

као„ застарело“, као на нешто што„ не одговара духу времена“
as“obsolete,” as“not answering to the spirit of the times,”

уствари Цумар радњу застарело као што је рекао Кристи уџбеник последњи пут је преварила,
actually I Cumar the store obsolete just as he said Cristi tutorial last I got fooled