ЗБРИЊАВАЊА - превод на Енглеском

• care
• disposal

Примери коришћења Збрињавања на Српском и њихови преводи на Енглески

јасне критеријуме за утврђивање да ли дете треба сместити у систем алтернативног збрињавања, узимајући у обзир ставове
clear criteria for determining whether a child should be placed in alternative care, taking into consideration the views

Што се тиче планираног хируршког збрињавања, онда се односи на извршење било које операције
With regard to planned surgical care, it includes the performance of any surgical intervention,

Развити и ојачати рад у области кућног лечења и неге и палијативног збрињавања у домовима здравља свих" старих" општина СрбијеПројектом ЕУ је започета екстензивна едукација здравствених радника
Develop and strengthen work in the areas of home care and pal iative care in the primary health care centres of all"elderly" municipalities in Serbia Extensive training of health care professionals and development of palliative care services

њиховог лечења и збрињавања, свакако један од највећих резултата хуманитарне акције која је добила име по самој Дијани Будисављевић било је формирање картотеке спасене деце.
their medical treatment and care, surely one of the major results of this humanitarian campaign that was named after Diana Budisavljevic was keeping the records of saved children.

Бесплатна помоћ код породиљског збрињавања не подразумева епидуралну анестезију, тако да ако сте планирали
Free assistance with obstetric care does not imply epidural anesthesia,

у склопу пројекта“ Трансформација институција збрињавања и превенција раздвајања породица” којег финансира Европска унија.
BiH Parliamentary Assembly and UNICEF, as part of the EU-funded project“Transformation of Care Institutions and Prevention of Family Separation”.

Ради збрињавања угроженог становништва Републике Србије
In order to care for the vulnerable population of the Republic of Serbia

су у области збрињавања жртава недостајале државне процедуре за упућивање жртава на невладине организације које пружају услуге,
although in the field of care for victims, state procedures were lacking for referring victims to non-government organizations providing services,

саветовања о начину збрињавања оваквих особа, јер је тај немедикаментозни аспект у лечењу од велике важности.
also to advise on how to care about such people, since this non-drug aspect in the treatment is of great importance.

омогући промене у систему збрињавања и третмана особа са сметњама у менталном развоју.
which as such can make some changes in the system of care and treatment of persons with mental disability.

као и медицинског збрињавања у масовним несрећама.
care in the military environment, medical support in combat activities, humanitarian support in emergency situations,"> and medical care in mass disasters.

саобраћајних гужви и збрињавања отпада, неки скептични становници Торонта упозоравају да технолошки див покушава да направи своју верзију Трумановог шоуа, друштвеног експеримента.
traffic congestion and waste disposal, some skeptical residents of Toronto warn that the tech giant is trying to make its version of Truman's show, a social experiment.

птица је пребачена до специјалистичке клинике СВО" Шојић" у Чачку ради даљег збрињавања и лечења.
the bird was transferred to the specialized clinic SVO"Šojić" in Čačak for further care and treatment.

Мишљење за издавање увозне CITES дозволе са мерама поступања и збрињавања јединке белоглавог супа до потпуног опоравка издао је Завод за заштиту природе Србије.
The official opinion on the issuance of the import CITES permit with measures of treatment and disposal of a specimen of griffon vulture till its complete recovery was issued by the Institute for Nature Conservation of Serbia.

предиспонира медицинске сестре на стрес на радном месту док извршавају своје дужности збрињавања особа са инвалидитетом.[ 1] Дискриминаторно понашање здравствених радника за које се очекује да ће имати више знања о епидемиологији
burdened health-care workforce and predisposes nurses to workplace stress as they carry out their duties of caring for PLWH.[18] The discriminatory behaviors of healthcare workers who are expected to be more knowledgeable about epidemiology

Medicinsko zbrinjavanje u vanrednim situacijama.
Developed medical care in emergency situations.

Сектор за прихват, збрињавање, реадмисију и трајна решења.
Sector for acceptance, care readmission and premanent solutions.

Отпадне мухе или збрињавање мушица или мољаца.
Waste flies or disposal flies or moth flies.

Naša obaveza je da zdravstveno zbrinjavanje obolelih i povređenih učinimo efikasnijim.
It is our mission to provide FREE emergency care to the sick and injured.

Третман и збрињавање отпада- законска акта,
Treatment and disposal of waste- legal acts,