ЗВАЊА - превод на Енглеском

• titles
• degrees
• calling
• vocations
• ranks
• positions
• title
• degree
• vocation
• profession

Примери коришћења Звања на Српском и њихови преводи на Енглески

Кцер краљева, власници краљевстава и високих звања, Она носи анклете
The daughter of the kings, the owners of kingdoms and high ranks, She wears anklets

Факултети и програми МУСТ је овлашћен од стране САР Макао владе за доделу академских звања на докторских, магистарских и основних нивоу;
Macau SAR government has authorized M.U.S.T. to award academic degrees at doctoral, master and bachelor levels;

Римокатолици слабо наглашавају ту разлику да многи прате- бар у колоквијалном језику- протестантску праксу звања недеље сабатом.
Roman Catholics put so little emphasis on that distinction that many among them follow-- at least in colloquial language-- the Protestant practice of calling Sunday the sabbath.

ослобађајући потиснута звања и жеље.
releasing repressed vocations and desires.

добио висока звања и одликовања.
received high titles and medals.

ерупције вулкана, звања птица и воза који су стално прошли.
a volcano erupting, birds calling, and a train roaring past.

укључујући 1. 214 носиоца академских звања.
including 1,214 holders of academic degrees.

У члану 22. додаје се став 3, који гласи:" Звања у Војсци Србије прописује министар одбране.
Article 7 Paragraph 3 shall be added in Article 22, as follows:'The Serbian Armed Forces titles shall be prescribed by the Defence Minister.

За тренутак сам се надао да ће ме цитирати да су таква звања у суштини затвор, не срећа.
For a moment I hoped she would also quote me that such vocations are in reality a prison, not a joy.

многи од тих залажу таквих степени иде на звања наставника.
many of those pursuing such degrees go onto teaching positions.

на свим нивоима академских и научних звања.
on all the levels of academic and scientific degrees.

ауторитативност или звања.
authority, or titles.

научно-наставна и истраживачка звања“.
scientific research and research profession”.

Обуку за припрему за стицање звања овлашћени интерни ревизор у јавном сектору( у даљем тексту:
The training for preparation for acquiring the title of certified internal auditor in the public sector(hereinafter: the training)

МУСТ је овлашћен од стране САР Макао владе за доделу академских звања на докторских, магистарских
Macao S.A.R. government has authorized MUST to award academic degrees at doctoral, master

Асистенти и асистенти са докторатом не учествују у гласању за избор у наставничка звања.
Assistants and assistants with a doctorate do not participate in the voting for the election in teaching titles.

Након завршетка Правног факултета Свеучилишта у Загребу и стицања звања доктора права,
Having finished law school in Zagreb and earned a doctorate degree, he became the Minister of Justice

полагање испита за стицање звања овлашћени интерни ревизор у јавном сектору.
exam-sitting for acquiring the title of certified internal auditor in the public sector.

задовоље захтјеве оба универзитета добит ће два основна звања у својим главним областима:…[-].
meet the requirements of both universities will receive two bachelor's degrees in their respective major fields.

Та скрајнутост је резултат и понашања самих уметника: дипломе и звања су важније од идеја и дела.
This displacement is the consequence of the very behaviour of artists- degrees and titles are given more importance than ideas or works of art.