ИЗАСЛАНИКЕ - превод на Енглеском

• envoys
• emissaries
• ambassadors
• attachés

Примери коришћења Изасланике на Српском и њихови преводи на Енглески

Начелник Генералштаба ВС, генерал Милоје Милетић упознао је изасланике одбране са најзначајнијим активностима Војске Србије у 2011. години
SAF CHOD General Miloje Miletic informed the defense attachés about the most important activities of the Serbian Armed Forces in 2011,

Константин позвали изасланике на њихово присуство и рекли:" Идите одавде у своју родну земљу"
Constantine invited the envoys to their presence, and said,"Go hence to your native country,"

Начелник Генералштаба упознао је изасланике одбране са најзначајнијим активностима Војске Србије,
Chief of General Staff informed the defence attachés about the most significant activities of the Serbian Armed Forces

Константин позвали изасланике на њихово присуство и рекли:" Идите одавде у своју родну земљу"
Constantine invited the envoys to their presence, and said,"Go hence to your native coutry,"

наредио је Сад ибн Аби Вакасу да ступи у преговоре с Персијанцима и пошаље изасланике Јаздегерду III
ordered Sa'd ibn Abi Waqqas to enter into negotiations with the Persians and send emissaries to Yazdegerd III

Алексије је проследио изасланике цару, што је довело до закључења Деволског уговора у којем је Боемонд признао цареву власт и постао његов вазал.[ 11][ 12].
Alexios forwarded the envoys to the Emperor, leading to the conclusion of the Treaty of Devol in which Bohemond acknowledged the Emperor's suzerainty and became his vassal.[11][12].

Uistinu, mi smo izaslanici Gospodara tvog; neće te doseći.
Verily we are the messengers of your Lord; they shall never reach you.

Poslali su izaslanika da razgovara sa Ebi.
They sent an emissary to speak with Abby.

Reci izaslaniku da je Rim više od njegovih zidina.
Tell that envoy that Rome is more than just her walls.

Princ Endrju, kraljevski izaslanik za trgovinu i ulaganja.
Prince Andrew, Royal Representative for Trade and Investment.

Vaša je ekselencija izaslanik Artura di Monfora?
Is your Excellency the emissary of Artur de Montfort?

Uistinu, mi smo izaslanici Gospodara tvog; neće te doseći.
Lo! we are messengers of thy Lord; they shall not reach thee.

Kralju, izaslanik iz Konstantinopolja.
King, the emissary from Constantinople.

Izaslanik Šerifa od Nottinghama.
An emissary from the Sheriff of Nottingham.

Kasnije sam postala izaslanik Škotske i HIVa.
I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.

Imam izaslanika iz Republike Gruzije.
I've got an emissary from the Republic of Georgia.

Међутим, његов изасланик за Сирију, Џејмс Џефри,
His Syria Envoy, James Jeffery,

Кристијан Вајтон је био заменик специјалног изасланика Стејт департмента од 2003. до 2009.
Christian Whiton was a State Department deputy special envoy from 2003 to 2009.

Trebalo bi da pošaljemo izaslanike našim saveznicima u Misei.
We should send emissaries east to our allies in Mysia.

Ja sam izaslanik revolucionarnog teatra!
I'm an emissary of the revolutionary theatre!