ИЗБЈЕГЛИЦЕ - превод на Енглеском

• refugees
• refugee

Примери коришћења Избјеглице на Српском и њихови преводи на Енглески

Избјеглице из арапских држава доприносе великом кретању људи
Arab expatriates contribute to the circulation of financial and human capital in the region

Избјеглице су се састојале од преживјелих концентрационих логора који су поседовали вјештине које би допринеле заштити избјеглица..
The refugees consisted of survivors of concentration camps that had skills that would contribute to the refugee shelter.

Избјеглице из арапских држава доприносе великом кретању људи
Expatriates from Arab countries contribute to the circulation of financial

можемо да укрцамо избјеглице у аутобусе….
we can put the refugees on buses[heading to Europe]….

И поред тога, штитимо Европу од једне европске земље која је лоше контролисала избјеглице, односно једноставно их је слала даље.
And still, we are protecting Europe from a European country that is insufficiently controlling the refugees or has simply sent them on.

током совјетске окупације Авганистана, ова трансфиксирајућа слика приказује избјеглице из рата и који се користи за насловну верзију издања Натионал Геограпхиц из 1985. године.
this transfixing image depicts a refugee from the war and was used for the cover the June 1985 issue of National Geographic.

Избјеглице и мигранти прешли су Средоземно море избјеглице Филиппо Гранди на конференцији за новинаре.">
The refugees and migrants crossing the Mediterranean and arriving on the shores of Europe, the UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi said at a news briefing.">

Општинска влада Брчког ће, уз помоћ Министарства за избјеглице и расељена лица Републике Српске,
The Municipal Government of Brcko, with the assistance of the Republika Srpska Ministry for Refug ees and Displaced Persons,

Прво људско право:“ Помагање избјеглицама за азил у Сједињеним Државама”.
Human Rights First:"Helping refugees obtain asylum in the U.S.".

Izbjeglice dolaze u svaki dan.
Refugees are coming in every day.

Još 200 izbjeglica iz Sektora 29.
Another 200 refugees in from Sector 29.

Oni nisu izbjeglice, oni su interno raseljene osobe.
They're not refugees, they're IDPs.

Само је 126. 800 избјеглица успјело да се врати у своју земљу.
Only 126,800 refugees were able to safely return to their country of origin.

Интеграција тражилаца азила и избјеглица у високо образовање у Европи:
Integrating asylum seekers and refugees into higher education in Europe:

Cak ste prozvani i izbjeglicama u svojoj državi!
You were even called refugees in your own country!

Број сиријских избјеглица више од пола милиона.
Syrian refugees number more than half a million.

Колико је избјеглица у Грчкој и гдје су јеси ли?
How many refugees are there in Greece and where are they are you?

Андраник је довео 30. 000 јерменских избјеглица из Источне Анадолије,
Andranik brought 30,000 Armenian refugees from Eastern Anatolia,

Izbjeglice u vlastitoj zemlji.
Refugees in our own country.

Devetoro mrtvih izbjeglica sigurno im je privuklo pažnju.
Nine dead refugees has put the heat on.