ИЗВРШЕЊУ - превод на Енглеском

• execution
• enforcement of
• executing
• commission of
• performance of
• committing
• implementation of

Примери коришћења Извршењу на Српском и њихови преводи на Енглески

само у другом извршењу боје и слични задаци играчима тешко да однесе дуго времена,
only in a different color execution and similar tasks gamers are unlikely to carry away a long time,

Таква некажњивост даје приступ извршењу оних радњи које су неприхватљиве за индивидуални ниво свести,
Such impunity gives access to the commission of those acts that are unacceptable for the individual level of consciousness,

Њујорк Конвенција о признавању и извршењу страних арбитражних у 1958( Њујоршка конвенција) је кључни инструмент
The 1958 United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(“New York Convention”)

Примарни фокус је на процесним активностима, извршењу процеса и коришћењу током читавог животног циклуса ИТ услуга.
The primary focus is on process activities, process execution and use throughout the IT Service Lifecycle.

VI НАЛАЖЕ СЕ привредном друштву ДИЈАМАНТ а. д., да Комисији за заштиту конкуренције достави доказ о извршењу налога из ставаV диспозитива овог решења.
IT IS ORDERED to the company DIJAMANT a.d. to deliver to the Commission the evidence on executing the order from the Paragraph V of Enacting Terms of this Decision.

Жртва жртве се манифестује у извршењу радњи које доводе до опасних
Victim of victim is manifested in the commission of actions that lead to dangerous

Одлука суда о признању и извршењу стране арбитражне одлуке мора бити образложена.
The request on recognition and enforcement of a foreign judgment should be submitted to the Court of Appeal.

Пракса је једноставна у опису и комплексна у извршењу- потребно је смањити значај онога што се догађа.
Practice is simple in description and complex in execution- it is necessary to reduce the significance of what is happening.

понудите своје услуге предузећима којима је потребна помоћ у креирању и извршењу њихових онлине маркетинг планова.
offer your services to businesses who need help creating and executing their online marketing plans.

Обрада заснива на вашој сагласности или извршењу уговора са вама; и.
Processing is based on your consent or on the conclusion or performance of a contract with you; and.

Кад је малолетник учествовао у извршењу прекршаја заједно са пунолетним лицима,
When the minor participated in the commission of the offence together with adults,

Њујорк Конвенција о признавању и извршењу страних арбитражних у 1958( Њујоршка конвенција) је кључни инструмент
The New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958(New York Convention)

Примена на докторски програм је први корак у извршењу вашег живота за откривање
Applying to a doctoral program is the first step in committing your life to the discovery

Пре свега, коса у оваквом извршењу испуњена је сили
First of all, hair in such execution are filled with force

ниво детаља у планирању и извршењу свега.
level of details in planning and executing everything.

Текст Конвенције УН о признању и извршењу иностраних арбитражних одлука из 1958. године( Њујоршке конвенције)
The full text of the UN Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards from 1958(New York Convention)

Често храбро обојена и груба у извршењу, ова осликана опажања људског понашања довела су га до новог
Often garishly coloured and rough in execution, these painted observations of human behaviour earned him a new

способности у коришћењу и извршењу Орацле база података,
skills in the use and implementation of the Oracle database certification,

у дијелу учешћа малољетника у извршењу овог дјела.
in part of the involvement of a minor in the commission of this act.

Уредба 22012003 о надлежности и признавању и извршењу пресуда у брачним стварима и питањима родитељске одговорности.
Council Regulation(EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility.