ИЗДАВАЛАЦ - превод на Енглеском

• issuer

Примери коришћења Издавалац на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, издавалац уговора о одустајању од потраживања не тражи власништво над имовином или право на пренос имовине.
However, the issuer of a quit claim deed does not claim ownership of the property or the right to transfer the property.

Банка издавалац картица обично учествује
The card issuing bank usually takes part

У пракси, издавалац је компанија на листи,
In practice, the issuer is the listed company,

Поред тога, Федералне резерве кажу да банка не мора да прихвати чек ако има основану сумњу да ће банка издавалац платити тај износ.
In addition, the Federal Reserve says a bank doesn't have to accept a check if it has reasonable doubt that the issuing bank will pay the amount.

Ако не постоји други начин откупа поклон картице, размислите о куповини једне од најпопуларнијих ставки које издавалац продаје.
If there is no other way to redeem the gift card, consider buying one of the more popular items that the issuer sells.

наставите да плаћате свој Виса рачун, чак и ако издавалац одмах не укине наплату.
you should continue to pay your Visa account, even if the issuer doesn't immediately remove the charge.

односно у обрачунском периоду који издавалац сам дефинише, а то је обично 30 дана.
i.e. within the calculation period defined by the issuer, usually 30 days.

Правилима картичних система плаћања или другим сличним мерама не може се спречавати, нити ограничавати издавалац да поступи у складу са ставом 1. овог члана.
Payment card scheme rules or other similar measures may not prevent or hinder an issuer from acting in accordance with paragraph 1 of this Article.

наплаћују се накнаде које власништво није открило, издавалац ваше кредитне картице може понудити помоћ у споровима или повраћајима.
disclosed by the property, your credit card issuer may offer help with disputes or refunds.

Гаранцијски акт потврђује да издавалац поседује имовину,
A warranty deed asserts that the issuer owns the property,

Издавалац је дужан да обезбеди да платни инструмент заснован
An issuer shall ensure that card-based payment instruments are electronically

Члан 4. Издавалац има право
Article 4 The issuer is entitled to include two

Банка издавалац купца, затим,
The issuing bank of the buyer,

Ко као издавалац исправе уз свој потпис стави да има положај
Anyone who, as an issuer of a document, places next to his signature the position,

периоду трајања суспензије квалификованог електронског сертификата уписују се у базу података издатих сертификата коју води издавалац квалификованих електронских сертификата
on duration of the suspension of a qualified electronic certificate shall be entered in the database of issued certificates maintained by the issuer of the qualified electronic certificates,

Javno društvo je izdavalac koji ispunjava bar jedan od sledećih uslova.
Public company is defined as an issuer which meets at least one of the following conditions.

Одмах се обратите издаваоцу картице да бисте поднели пријаву преваре за крађу идентитета.
Contact your card issuer immediately to file a fraud report for identity theft.

Niko nema prava da zna PIN kod Klijenta uključujući i Banku izdavaoca.
Nobody has the right to know the PIN code of the Client including the issuing bank.

Ове цифре представљају издаваоца картице и ваш специфични број рачуна.
These digits represent the card issuer and your specific account number.

Картица мора бити одобрена од стране банке издаваоца за онлине( Интернет) плаћање.
The card must be approved by the issuing bank for on-line(Internet) payments.