ИЗМИРЕЊЕ - превод на Енглеском

• settlement
• reconciliation
• settling

Примери коришћења Измирење на Српском и њихови преводи на Енглески

привредних субјеката може се предвидети рок за измирење новчаних обавеза до 90 дана у случају када је дужник Републички фонд за здравствено осигурање, односно корисник средстава
business entities may stipulate a deadline for the settlement of financial liabilities exceeding 90 days in cases when the debtor is the Republic Fund for Health Insurance,

Средства за измирење обавеза Републике Србије насталих на основу закључених уговора са банкама из става 3. овог члана, обезбеђују се у буџету Републике Србије, а ради регулисања тих
The funds for the settlement of obligations of the Republic of Serbia arising from the concluded agreements with banks under paragraph 3 of this Article shall be provided from the budget of the Republic of Serbia.

ефикасности трошкова процедура које се користе за измирење потраживања за бенефиције
efficiency cost of the procedures used for settling claims for benefits

Ако уговором између привредних субјеката из става 1. овог члана није уговорен рок за измирење новчаних обавеза или уколико не постоји писани уговор,
If a contract between business entities under paragraph 1 of this Article does not stipulate a deadline for the settlement of financial liabilities

Син Божији и стим односи истински значај његовог живота и смрти као измирење због греха остварено једном за све.
so takes away the true significance of his life, death, and resurrection as the atonement for sin, achieved once for all.

стим односи истински значај његовог живота и смрти као измирење због греха остварено једном за све.
so takes away the true significance of his life and his death as the atonement for sin, achieved once for all.

заједно можемо доживети само кроз међусобно праштање и измирење.
for which we must give thanks, through mutual forgiveness and reconciliation.

Svakog dobitka ili gubitka po izmirenju.
Any gain or loss on settlement.

Izmirenje može biti dobra vežba sa našim slušanjem
Reconciliation is a deep practice that we can do with our listening

To je kao izmirenja za prljave salatu.
It's like settling for a dirty salad.

Чак и након измирења, он је патио због одређеног броја забрана;
Even after his reconciliation, he suffered from a number of prohibitions;

Ovo uključuje izmirenje- mapiranje niza vrednosti u ćelijama prema licima u Freebase-u.
This involves reconciliation- mapping string values in cells to entities in Freebase.[12].

Predsjednik samo… izmirenja stare racune.
The chairman just… Settling old scores.

Treba nam izmirenje sa Bogom.
We need reconciliation with God.

Nešto o izmirenju dugova.
Something about settling a debt.

Izmirenje nije na dnevnom redu.
Reconciliation is not on the agenda.

Краљица је имала само један од начина измирења свих тешкоће, велике или мале.
The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small.

želeli smo jedino izmirenje.
we only wanted reconciliation.

Они су заиста измирења унутра.
They're really settling in.

Pitanje: Šta je hrišćansko izmirenje?
Question: What is Christian reconciliation?