ИЗРАЕЛСКЕ ВОЈСКЕ - превод на Енглеском

• of the israeli military
• israeli army

Примери коришћења Израелске војске на Српском и њихови преводи на Енглески

У недељу ноћу обновљени су сукоби између Палестинаца и израелске војске дуж целе источне границе Појаса Газе.
On Sunday night, clashes between Palestinians and the Israeli military resumed along the entire eastern border of the Gaza Strip.

бугарски званичници нису ни крију своје симпатије за акцију израелске војске.
Bulgarian officials did not even hide their sympathies for the Israeli military's action.

електричног напајања уз дозволу и сарадњу израелске војске и цивилне управе.
electricity supply with the permission and co-operation of the Israeli Army of Civilian Administration.

електричног напајања уз дозволу и сарадњу Израелске војске цивилне управе.
electric supply with the permission and cooperation of the Israeli Army of Civilian Administration.

Апел је стигао након ескалације сукоба између палестинских милитаната и израелске војске претходног викенда.
The announcement follows an escalation between Palestinian militants and the Israeli military over the weekend.

Одлазећи начелник Генералштаба Израелских одбрамбених снага је обелоданио и потврдио лоше чувану тајну израелске војске, да је снабдевала оружјем сиријске милитанте у борби против владе председника Башара Асада,„ ради самоодбране“.
The outgoing IDF chief of staff has spilled the beans on a poorly guarded secret of the Israeli military, that it has supplied Syrian rebels fighting President Bashar Assad's government with weapons“for self-defense.”.

Антилопе и орикси су уведени у базе израелске војске ради чишћења вегетације, док се овце Барбари користе за чување складишта муниције.[ 1] Међу сисарима који
Antelope and oryxes have been introduced to Israeli army bases to clear vegetation while Barbary sheep are used to guard ammunition depots.[37]

израелске затворске службе и привремених затвора израелске војске, известио је
citing data from the Israeli Prison Service(IPS) and Israeli army temporary detention facilities,

јачи је и од израелске војске”.
is stronger than the Israeli army.”.

Портпарол израелске војске Џонатан Конрикус рекао је да је Иран одговоран за ово„ тешко кршење израелског суверенитета“,
Israeli military spokesman Jonathan Conricus said Iran was“responsible for this severe violation of Israeli sovereignty” and that the military

шеф особља ИДФ-а, признао је да су израелске војске нападале мете у Сирији скоро свакодневно и ангажовале" хиљаде циљева" у сусједној земљи.
staff of the IDF, acknowledged that the Israeli military had been attacking targets in Syria on nearly a daily basis and engaged"thousands of targets" in the neighboring country.

сугерисао новинарима да се обрате секретару за штампу израелске војске.
suggested that journalists turn to the press secretary of the Israeli army.

Али у објављеном интервјуу за новине Yediot Ahronot, сачувана фраза израелског министра одбране да је“ борбена готовост израелске војске сада иста као и током рата 1967. године.“.
But in a published interview with the newspaper Yediot Ahronot, the phrase of the Israeli Minister of Defense that“the combat readiness of the Israeli army is now the same as during the 1967 war” was preserved.

употреба Хезболаха од стране руских Корнет-Е АТГМ практично је пореметила офанзиву израелске војске у Либану 2006. године.
the east of Ukraine, the use of Hezbollah by the Russian Kornet-E ATGMs practically disrupted the offensive of the Israeli army in Lebanon in 2006.

Седам дана пре данашњег напада, авијација израелске војске је из либанског ваздушног простора испалила две ракете на западно дамаско предграђе Ал Сабуру,
Today's attack came a week after the air force of the Israeli army fired from the Lebanese airspace two missiles on al-Sabboura area in the western countryside of Damascus,

одала почаст сећању на„ Рејчел Кори, која је дала свој живот протестујући због рушења палестинских домова од стране израелске војске“, рекавши да смо одговорни једни за друге и да смо на тајанствено духован
paid tribute to the memory of"Rachel Corrie, who gave her life protesting the demolition of Palestinian homes by Israeli military," saying that"it is the Rachels of this world who reminds us that we are responsible for each other,

Izraelska vojska nije odmah komentarisala.
The Israeli military gave no immediate comment.

Израелска војска је рекла да није упозната са таквим инцидентом.
An Israeli army spokesman said the military was not familiar with such an incident.

Израелска војска је навела да је пресретање било кратко и без повређених.
The Israeli military said the interception was brief and without injuries.

Izraelska vojska nije ništa komentarisala.
The Israeli army had no comment.