ИЗРАЖАЈА - превод на Енглеском

• fore
• prominence
• expression

Примери коришћења Изражаја на Српском и њихови преводи на Енглески

На слици се не уклапа и не дозвољава да кукови дођу до изражаја.
On the figure, it does not fit and does not allow the hips to come to the fore.

Докинс је први пут дошао до изражаја са својим књигом Себичан ген( The Selfish Gene),
Dawkins first came to prominence with his 1976 book The Selfish Gene,

њено трајање долазе до изражаја.
its duration come to the fore.

је дошао у изражаја у 1990-им.
although it came into prominence in the 1990s.

Након тога, када се дуготрајност манифестације реуматске грознице, до изражаја алергијске и аутоимуне узроци непријатне симптоме.
Subsequently, when the protracted manifestations of rheumatic fever, to the fore allergic and autoimmune causes unpleasant symptoms.

Жељезнички човек дошли до изражаја.
Iron Man came to prominence.

Фотографије момци су делили са другим учесницима који су рангиране како мушки су момци( користећи квалитете као што су дефинисане изражаја, а вилица и обрве да судим).
Photos of the guys were shared with other participants who rated how masculine the guys were(using qualities like a defined jaw and eyebrow prominence to judge).

морално слепило ове равнодушности долази до изражаја, као распршивање илузије.
the moral blindness of this indifference comes to light, like when a mirage dissipates.

Први пут је дошао до изражаја код саксофонисте Кенонбол Едерлија,
First coming to prominence with saxophonist Cannonball Adderley,

први професионални тим у Румунији који је дошао до изражаја након 1932. године под управом Рудолфа Вецера[ 1][ 2]
the first professional team in Romania which came to prominence after 1932 under the direction of Rudolf Wetzer[2][3]

утаје од комуницирања с њима све до изражаја отвореног непријатељства.
evasion from communicating with them until the expression of open hostility.

дошли су до изражаја у 17. и 18. веку у Британији и њеним колонијама,
first came to prominence during the 17th and 18th centuries in Britain

Изражај тела код деце, зашто је то толико важно?
Body expression in children, why is it so important?

Zato pakao, kao izražaj gnjeva Božijeg mora biti večan.
Therefore, hell, as an expression of God's wrath, must be eternal.

Elegantnost, izražaj, potpun primer nasilja.
The grace, the expression, the sheer violence of it.

Ali ovaj izražaj nije stvar izbora.
But this expression isn't made by choice.

Postoji i izražaj potaknut motivom za to nasilje.
There's also an expression that's triggered by the motive behind that violence.

Savršen izražaj usta bio bi opušten,
Perfect expression of the mouth would be relaxed,

Tu se traži čistota izražaja i jasnoća koncepta.
It is requested purity of expression and clarity of concept.

I usput, zašto rudnik nema izražaj i tvoje ima smješka?
And by the way, why does mine have no expression and yours has a smiley face?