ИЗЈЕДНАЧАВАЊЕ - превод на Енглеском

• equalization
• equating
• leveling
• equalizing
• equation

Примери коришћења Изједначавање на Српском и њихови преводи на Енглески

Изједначавање Православне Цркве
Equating the Orthodox Church

акустично поништавање еха, изједначавање, аутоматску контролу над микрофоном,
acoustic echo canceling, equalization, microphone automatic gain control,

на посебан начин за изједначавање циља и клаузула главу.
a particular way for equating a goal and a clause head.

једино се можете ослонити на благо изједначавање квалитета и њихових манифестација.
you can only rely on a slight leveling of qualities and their manifestations.

Изједначавање квалитета живота деце
Equalizing the quality of life of children

То обично подразумева изједначавање прихода и/ или укупног богатства до извесног нивоа,
This usually means equalizing income and/or total wealth to a certain degree by,

Изједначавање верског и националног припадања условило је,
Equation of religious and national affiliation has conditioned,

резултат је био чешћи емотивни језик у штампи који је евоцирао сећања на холокауст и изједначавање Срба са нацистима.
the result was more frequent emotive language in the press which evoked the memories of the Holocaust and equation of Serbs with Nazis.

Ја Дривер Реалтецк ХД аудио је звучни ефекти подешавање под називом изједначавање интензитет ако означите звучи добро,
I Audio Driver realteck HD Audio is the sound effects a setting called equalization intensity if you tick sounds good

може укључивати изједначавање и прилагођавање нивоа сваке поједине нумере да би се осигурало оптимално звучно искуство[ 1]
can also involve equalization and adjusting the levels of each individual track to provide an optimal sound experience.[3]

У читавом оваквом склопу околности, не изненађује чињеница да се на својеврсно обожавање сунца и његово изједначавање са ватром којој се приписује чистилачка
In this whole set of circumstances it is not surprising that specific Sun worship and its equalization with fire, which has purifying

Kinezi imaju lošu naviku izjednačavanja psiholoških problema i ludila.
The Chinese has a bad habit of equating psychiatry with insanity.

Изједначавања тестиса температуру
Equalizing testicular temperature

Нема моралног изједначавања САД и Путинове Русије.
There is no moral equivalency between the United States and Russia.

Нема моралног изједначавања САД и Путинове Русије.
There is no moral equivalency between us and Putin's Russia.

Данас смо нажалост, сведоци покушаја релативизације злочина фашизма и изједначавања жртава и злочинаца,
Today, we are unfortunately witnessing attempts at relativizing the crimes of fascism and equating victims and culprits,

Прво, она не садржи само ограничења која проистичу из изједначавања буквално са главом свеже варијантне клаузуле, већ
First, it does not only contain the constraints derived from equating a literal with the head of a fresh variant of a clause,

која нуди значајне побједе и занимљив фактор изједначавања.
which offers substantial wins and an interesting leveling factor.

се позива на чин изједначавања других такмичења
it started to refer to the act of equalizing other contests

Док је Ват изнео тачно мерење онога што би постало" коњска снага", он није био први који је предложио идеју изједначавања снаге парне машине коњу.
While Watt came up with the exact measurement of what would become“horsepower,” he was not the first to propose the idea of equating a steam engine's power to a horse's.