ИНФОРМИСАЊУ - превод на Енглеском

• information
• informing

Примери коришћења Информисању на Српском и њихови преводи на Енглески

( 1) Међусобни односи органа Јавне управе заснивају се на сарадњи, информисању и договарању.
(1) Mutual relations in Public Administration bodies shall be based on cooperation, information sharing and agreements.

Азијски савез је америчка организација посвећена информисању и саветовању азијске Американце на њиховом путу до америчког сна.
Asian American alliance is an organization dedicated to informing and advising Asian Americans on their way to American Dream.

је овај одељак искључиво намијењен информисању о могућностима, без комерцијалних намјера.
since this section is exclusively intended to inform about the possibilities, without commercial purposes.

тек прошлогодишњим променама Закона о информисању омогућено је једном власнику
last year Serbia changed the law on information and enabled an owner to have both the electronic

Очекује се да осигуравач/ интермедијар при информисању корисника нарочито има у виду неповредивост начела добровољности осигурања, осим у случајевима обавезности осигурања који су посебно прописани законом.
When informing the consumer, the insurer/intermediary is expected to particularly bear in mind the inviolability of the principle of voluntary insurance, except in cases of mandatory insurance which are specifically prescribed by law.

Подносилац представке је обавештен да Комисија за заштиту конкуренције није надлежна јер евентуално непоштовање одредби Закона о јавном информисању и надзор над његовом применом је у потпуности у надлежности Министарства културе.
The applicant was informed that the Commission is not responsible for possible non-compliance with the provisions of the Law on Public Information, its implementation is entirely in the responsibility of the Ministry of Culture.

намењени информисању студената и ђака о могућностима студирања у иностранству.
aimed at informing students and pupils about opportunities of studying abroad.

другим заинтересованим грађанима која се базира на информисању, саветовању и едуковању истих о чињеницама које се односе на органску пољопривреду.
cooperation which is based on informing, consultations and education of manufacturers and citizens about the facts regarding organic agriculture.

квалитетном и објективном информисању јавности.
high-quality and objective informing of the public.

Посебна пажња, током цијелог процеса, биће посвећена информисању грађана како би тачно знали шта треба
Special attention throughout the process will be dedicated to informing citizens to know exactly what to do before,

Током прве године, добићете академску обуку о правном читању и разумевању, информисању случаја, правној анализи
During the first year, you will receive academic training in legal reading and comprehension, case briefing, legal analysis

Током прве године, добићете академску обуку о правном читању и разумевању, информисању случаја, правној анализи
During the first year, you will receive academic training in legal reading and comprehension, case briefing, legal analysis

приватних институција, у теорији правну аргументацију, Технолошки Закона о информисању, као и учења правног језика једног страног језика Европске.
of the theory of legal argumentation, of the Information Technology Law as well as of the learning of legal language of one foreign European language.

намењени информисању студената и ђака о могућностима студирања у иностранству.
aimed at informing students and pupils about opportunities of studying abroad.

Пошто је дошло до несугласица у информисању верујућих хришћана о томе зашто нисам потписао документ Светог и Великог Сабора под називом„ Односи између Православне Цркве
As there arose a misunderstanding in informing believing Christians that I didn't sign the document‘Relations of the Orthodox Church with the Rest of the Christian World' of the Holy and Great Council,” writes

Ово је само једна у низу активности усмерених ка информисању младих о раду локалне самоуправе
This is just one activity in a raw aimed at informing young people about the work of local self-government

недостатак знања о његовој функцији и употреби један је од разлога зашто пројекат Лифегуард сарађује у информисању и ширењу важности постојања
use is one of the reasons why the Lifeguard project collaborates in the information and dissemination of the importance of having

боље уређење, али не мислим да се то може постићи предложеним изменама Закона о јавном информисању, истиче за Данас Родољуб Шабић,
I don't think that can be achieved by proposed changes of the Law on Public Informing, stresses for"Danas" Rodoljub Sabic,

Informisanje mora biti tačno i pravovremeno.
The information must be accurate and timely.

Informisanje mladih je veoma važno.
Informing young men is extremely important.