Примери казне ниске квалитете
Nisam te ismijavao.
I wasn't mocking you.Bio sam ismijava vas.
I was making fun of you.Stoljećima ste me ismijavali.
For centuries, you've ridiculed me.Drugarice me uvijek ismijavaju.
My friends always make fun of me.Više me ne ismijavaju.
They don't make fun of me anymore.Nisi me trebala ismijavati.
You shouldn't have made fun of me.Prestanite me ismijavati!
Stop making fun of me!Tvoja paunica ismijava vola.
Your peacock makes sport with an ox.Voliš me ismijavati,?
You like making fun of me?А учитељ са цијелим разредом исмијава га.
Then another teacher with scissors cuts it.Кловн је особа која се исмијава како би насмијала људе.
A clown is a person who makes fun of himself to make people laugh.Намјера је да се безазлено исмијава на рад других људи на комичан начин.
The intention is to harmlessly mock at other people's work in comic manner.Ово је једном довело до тога да се Мел Броокс случајно исмијава због своје неспособности.
This once led to Mel Brooks accidentally making fun of his disability.Избјегавате пут до доктора и фармацеута који се исмијава вашој потреби и не схвата вас озбиљно.
You avoid the way to the doctor& pharmacist who makes fun of your need and does not take you seriously.Жели да зна да они имају праву, снажну везу, и она није заинтересована да се непрестано исмијава другима.
She wants to know that they have a real, strong bond, and she is not interested in constantly showing off to others.Мислит ће да се дјечак осјећа мржњом према њој и због тога се генерално исмијава, али заправо све је управо супротно.
She will think that the boy feels hate for her and therefore puts on a general ridicule, but in fact everything is exactly the opposite.Док Џереми ради напорно, Улрик се исмијава пред свима на базену када се умеша у роњење у покушају да импресионира Јуми.
While Jeremy works hard, Ulrich is ridiculed in front of everyone at the pool when he messes up a dive in an attempt to impress Yumi.За овај часопис Даумиер је произвео своје чувене друштвене карикатуре, у којима се буржоаско друштво исмијава у лику Роберта Мацаира, хероја тада популарне мелодраме.
Daumier produced his social caricatures for Le Charivari, in which he holds bourgeois society up to ridicule in the figure of Robert Macaire, hero of a popular melodrama.За овај часопис Даумиер је произвео своје чувене друштвене карикатуре, у којима се буржоаско друштво исмијава у лику Роберта Мацаира, хероја тада популарне мелодраме.
For this journal Daumier produced his famous social caricatures, in which bourgeois society is held up to ridicule in the figure of Robert Macaire, the hero of a then popular melodrama.Осим тога, подцјењивање жена је застарјели стереотип који покушава да се„ исмијава“ женама као не знајући шта је најбоље за њих или немогућност избора за себе.
Besides, underrating women is an outdated stereotype that tries to“ridicule” women as not knowing what is best for them or inability to make choices for themselves.
