ИСПИТИВАЛИ - превод на Енглеском

• questioned
• examined
• interrogated
• questioning
• examining
• interrogating
• investigated

Примери коришћења Испитивали на Српском и њихови преводи на Енглески

Они испитивали ефекат гвожђа садржаног у исхрани,
They investigated the effect of iron contained in the diet,

Теле су, према извештајима, испитивали рабински стручњаци,
The calf has reportedly been examined by rabbinical experts

геттинг испитивали од ко зна кога… или још горе.
getting interrogated by God knows who… or worse.

Када три истакнути жене Вилбер Института су испитивали о томе шта је интегрални Феминизам по ЕнлигхтенНект магазина,
When three prominent women of Wilber's Institute were questioned on what is Integral Feminism by EnlightenNext magazine,

Теле су, према извештајима, испитивали рабински стручњаци,
The calf has reportedly been examined by rabbinical experts

До јуче смо се припремали за напад, испитивали освојену технику,
Until yesterday we have been preparing for the attack, examining trophy equipment,

Неколико научника су испитивали Хаденов став према ново религијских покрета и култних критичара као једностраним..[ 39].
Several scholars have questioned Hadden's attitude towards NRMs and cult critics as one-sided.[35].

У епизоди„ Звездани богови Сиријуса” геолози су испитивали плаво, порозно камење богато азотом.
In the episode"The Star Gods of Sirius" blue, porous, nitrogen-rich stones, were examined by geologists.

МО Ми смо испитивали заробљени припадници оф Виргиниа теренских радника,
MO: We've been interrogating the captured members of the Virginia Field Force,

Доктор Сем Парнија и његов тим са Унивезитета у Стонибруку у Њујорку, испитивали су свест после смрти проучавајући случајеве срчаног удара у Европи и САД.
Dr Sam Parnia and his team from the Stony Brook University School of Medicine in New York, examined consciousness after death by researching cardiac arrest cases in Europe and the US.

људи су први пут испитивали шта радимо у Ирској.
it was the first time people questioned what we were doing in Ireland.

Европска радиодифузна унија је потврдила наводе да су азербејџански званичници испитивали бираче и нарушавали њихову приватност.
issued on 17 September, the EBU acknowledged the allegations that Azerbaijani officials were interrogating voters and breaching their privacy.

Доктор Сем Парнија и његов тим са Унивезитета у Стонибруку у Њујорку, испитивали су свест после смрти проучавајући случајеве срчаног удара у Европи и САД.
Parnia and his team of researchers from the Stony Brook University School of Medicine in New York, examined consciousness after death by researching cardiac arrest cases in Europe and the US.

детективи су преплавили пансион" Сурратт" и испитивали све присутне.
detectives swarmed the Surratt boarding house and questioned everyone present.

763 мушкараца који су претходно испитивали густоћу минерала кости,
763 men who were previously evaluated bone mineral density,

Испитивали су да ли је амерички бели ибис у Јужној Америци у ствари део таксона ruber,
They have questioned whether white-plumaged birds of South America are in fact part of the ruber rather than the albus taxon,

Јуче сам посетила њихову канцеларију, где су ме испитивали о мојим изворима информација
Yesterday I visited their office where I was questioned about my sources, as I understand it,

И док је подела страсти коју смо до сада испитивали аналогна подели душе,
While the division of the passions which we have examined so far is analogous to the division of the soul,

Док су мене испитивали у Дувну, довели су мога оца
When I was interrogated in Duvno, my father was taken along

експерти за експлозив испитивали оно што је полиција назвала„ сумњивим пакетом“.
explosives experts examined what police called a"suspect package.".