ИСПОВЕДАЊЕ - превод на Енглеском

• confession
• profession

Примери коришћења Исповедање на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова преображајна моћ Речи Божије сада делује кроз исповедање Христа.
This transformative power of the Word of God is at work now in the confession of Christ.

Сама мантија у извесној мери јавља исповедање нашег чина.
The cassock itself is announces the confession of our acts to a certain degree.

онда исповедање уклања ту препреку.
then confession removes that barrier.

Исповедили сте спасоносно исповедање и три пута сте били погружавани у воду
You made the profession of salvation and three times were you plunged in the water and came forth,

Библија цитира неколико примера оних који су мислили да су верници, али чије исповедање се испоставило као погрешно.
The Bible cites several examples of those who thought they were believers, but whose profession was proven to be false.

Такво исповедање ћe за слушаоце у кругу у коме се врши бити громка проповед.
In those circles where such a confession is made, it is a loud sermon for all to hear.

Он је прецизно изложио исповедање Божанства Христовог који је рођен од Ђеве.
It precisely set forth the confession of the Divinity of Christ Who was born of the Virgin.

Наравно, овде мисли на исповедање спасоносне истине вере православне,
Of course, the Lord talks here about confessing the salvational truth of the Orthodox Faith,

Русија ће устати кад заволи веру и исповедање Православља, кад види и заволи православне праведнике и исповеднике.
Russia will arise when it comes to love the faith and the confession of Orthodoxy, when it sees and loves the Orthodox righteous ones and confessors.

То је само по себи исповедање протестантског учења о Цркви,
This in itself is a proclamation of the Protestant doctrine of the Church as comprising all those who call themselves Christians,

Исповедање вере у Христа повезано је са нашом неспособношћу да се спасемо сопственим напором.
In other words the confession of faith in Christ is connected with the confession of our inability to be saved of our own accord.

То је већ само по себи исповедање протестантског учења о Цркви,
This in itself is a proclamation of the Protestant doctrine of the Church as comprising all those who call themselves Christians,

Русија ће устати кад заволи веру и исповедање Православља, кад види и заволи православне праведнике и исповеднике.
Russia will arise when she will come to love the Faith and the confession of Orthodoxy, when she will see and come to love the righteous and the confessors.

То ће рећи, исповедање вере у Христа повезано је са нашом неспособношћу да се спасемо сопственим напорима.
In other words the confession of faith in Christ is connected with the confession of our inability to be saved of our own accord.

јер је то исповедање вере.
because it is a confession of faith.

богослужење је, пре свега, исповедање- сведочанство вере,
first of all, a confession- a testimony of faith,

ни исповедање духовном исцелитељу не може заменити исповедање кроз молитву.
does confession to the spiritual therapist take the place of confession through prayer.

Са нама су хиљаде Светих, који су својом крвљу платили своје исповедање Православља.
The thousands of saints who paid with their blood for the confession of Orthodoxy are with us.

Јер, одиста, то свето и небеско исповедање није установљено нигде до међу нама хришћанима
For indeed this holy and heavenly profession is nowhere established,

лично усавршавање јесте исповедање добивене религије;
the life of the peoples is the foundation of everything,"> since self-betterment is the confession of the acquired religion,