ИСПРАВА - превод на Енглеском

• documents
• document

Примери коришћења Исправа на Српском и њихови преводи на Енглески

У погледу безбедности исправа и карактеристика виза,
In terms of document security and visa features,

Дозвољено је да се доказује да су у јавној исправи неистинито утврђене чињенице или да је исправа неправилно састављена.
It is admissible to prove that facts stated in public documents are false or that the document has been incorrectly drawn up.

у складу са овим законом, односе се и на ускраћивање стручних мишљења и предочавање исправа или ствари.
shall also apply to withholding expert opinions and production of documents or items.

Доказ о уплати Таксе за професионално признавање страних високошколских исправа који се налазе на сајту Министарства просвете науке
Proof of payment of fees for professional recognition of foreign higher education documents that are on the website of the Ministry of Education,

Међутим, како избегличка путна исправа није обичан национални пасош,
However, as a refugee travel document is not a regular national passport,

без одговарајуће контроле поднесака и исправа на којима је печат отиснут;
without appropriate control of submissions and documents on which the seal is placed;

Путна исправа за избеглице или избегличка путна исправа( која се назива и путна исправа из 1951. или Женевски пасош)
A refugee travel document(also called a 1951 Convention travel document or Geneva passport)

Образовних исправа на располагању( Сертификат О нивоа/ А нивоу/ ССЦЕ/ ХССЦЕ/ Бацхелор/ Мастер).
data on it(travelling document) Educational Documents available( Certificate of O level/A level/SSCE/ HSSCE/Bachelor/Master's).

накнаду трошкова( нпр. за копије исправа, путне трошкове).
client's country of residence) and expenses reimbursement(e.g. for document copies, travel expenses).

биће неопходно потврдити ваљаност разлога уз помоћ болесне листе или путних исправа.
it will be necessary to confirm the validity of the reason with the help of a sick-list or travel documents.

право на коришћење постојећих јавних исправа до доношења закона којим ће се уредити ова материја.
the right to use current personal/public documents until the law regulating this matter is adopted.

Код састављања исправа и двостраним правним пословима адвокат је заступник обе странке
When making documents and in two-sided affairs attorney-at-law is a representative of both parties

Медији су тада пренели да је против Трифуновића вођено више поступака због фафалсификовања исправа, градње без грађевинске дозволе,
The media reported at the time that several proceedings had been launched against Trifunovic for forgery of documents, construction without a building permit,

привремено одузимање исправа и ствари.
temporary seizure of documents and belongings.

Дипломатско-конзуларна легализација јавне исправе издате у Србији окончана је, када дипломатско-конзуларно представништво државе, у којој ће исправа бити употребљена,
Diplomatic/consular legalization of a public document issued in Serbia is completed when the diplomatic or consular mission of the state in which the document will be used,

једна пунолетна особа без путних исправа, наводе из Полицијске управе у Нишу,
who were all without travel documents, were found in the“Audi” vehicle,

исправе потребне за успешну припрему извештаја, као и да предузме све остале радње потребне за проверу истинитости података и исправа добијених од тих друштава.
as well as to undertake all other actions needed for verification of the authenticity of data and documents received from those companies.

Обавеза достављања исправа На захтев суда, сви државни органи, органи аутономне покрајине и јединица локалне самоуправе, и други носиоци јавних овлашћења( у даљем тексту:" орган јавне власти") дужни су да доставе исправе којима располажу у року који суд одреди.
Obligation to Submit Documents Upon the request of the court, all state authorities, authorities of the autonomous province and local self-government unit, and other holders of public authorities(hereinafter referred to as:"public authorities") shall be obliged to submit the documents they have within the time limit set by the court.

Јавне исправе, трговачку кореспонденцију,
Public documents, commercial correspondence,

Pasoš ili druga putna isprava mora važiti tokom celokupnog vašeg putovanja.
Passports and other travel documents must be valid for the entire period of your stay.