КНЕЗУ - превод на Енглеском

• prince

Примери коришћења Кнезу на Српском и њихови преводи на Енглески

Света, по кнезу који влада у ваздуху,
To the course of this world, according to the prince of the power of the air,

Но нису смели ићи на очи кнезу, него пођоше позади двора
However, they dared not face the prince but rather went around the back of the court

Након предаје града кнезу Михаилу 1867. године у капији је стражарила српска,
After the city surrendered to the Prince Mihailo in 1867th, the guard at the gate was Serbian

Кнезу који влада у ваздуху,
Prince of the power of the air,

Кнезу који влада у ваздуху,
The prince of the authority of the air,

Цареви су промовисали легенду да је та капа поклон византијског императора Константина своме унуку, кијевском кнезу Владимиру Мономаху који је владао у 12. веку.
The tsars supported the legend that the cap had been a gift from Byzantine Emperor Constantine to his grandson, the Prince of Kiev, Vladimir Monomakh, who ruled during the 12th century.

градски посед нека буду између оног што припада кнезу.
of the city will be in the middle of that which belongs to the prince.

многих других уставних монархија, Устав Лихтенштајна даје кнезу више значајних овлашћења, што често изазива полемике.
the Liechtenstein constitution gives many important powers to the Prince, which he frequently uses.

многих других уставних монархија, Устав Лихтенштајна даје кнезу више значајних овлашћења, што често изазива полемике.
the constitution of Liechtenstein gives many important powers to the Prince, some of which have caused controversy in recent years.

Првобитно, међутим, земља са селима на месту где се Москва данас налази није припадала кнезу него бољару Степану Кучку.
However, initially, the land and villages close to where Moscow is situated today did not belong to the prince.

У Београду је 1908. године запажен наступом пред спомеником кнезу Михаилу у знак протеста против босанске кризе.[
He brought himself into notice in Belgrade in 1908 by performing before a colossal monument to Prince Mihailo in protest against the Bosnian crisis.[1]

је само могла да упути молбу кнезу да његова влада поднесе законски предлог на усвајање,
could only send a request to the prince that his government submit a legislative proposal for approval,

саопштише кнезу, да су били на служби у православној цркви,
they informed the prince that they attended a service in the Hagia Sophia

прилази паша кнезу и на малом од црвене свиле јастучићу предаје му кључеве градске,
the Pasha approaches the prince and, on a little red silk pillow, gives him the keys of the city,

Када се изасланици вратише, саопштише кнезу, да су били на служби у православној цркви,
When the emissaries returned they informed the prince that they attended a service in the Orthodox Church of the Divine Wisdom

саопштише кнезу, да су били на служби у православној цркви, Светој Софији,
they told the Prince that they had been at a service in the Orthodox Church of St Sophia,

што је омогућило кнезу да до тада независне саветнике може пензионисати;[ 1].
which enabled the prince to retire the independent advisers until then;[1].

потчињени једино кнезу.
subordinated only to the prince.

могао је предложити како кнез Скупштини, тако и Скупштина кнезу.
to interpret some of its provisions could be proposed both by the prince to the Assembly and by the Assembly to the prince.

ова група такође планира да инвестира 100 милиона рубаља у стварање биографског филма о Владимиру Свјатославичу, кнезу Новгорода и владара Кијевске Русије од 980. до 1015. године.
the group is also looking to invest 100 million rubles into the creation of a biopic about Vladimir Svyatoslavich, the prince of Novgorod and ruler of Kievan Rus' from 980 to 1015.