КОМАНДАНАТА - превод на Енглеском

• commanders
• commander
• commandants

Примери коришћења Команданата на Српском и њихови преводи на Енглески

у организацији мале групе команданата у турским војним….
organized by small group of commanders within Turkish army forces.

можда због тога међу њима има толико великих команданата.
among them there are so many great generals.

у организацији мале групе команданата у турским војним….
organized by small group of commanders within Turkish army….

За време сукоба на југу Србије био је један од команданата ОВПБМ у селу Сефер, код Прешева.
During the armed conflict in southern Serbia, he was one of the commanders of LAPMB in the village of Sefer, Municipality of Preevo.

Он се уз то позвао на једногласно мишљење генерала Алексејева и свих команданата армија које је путем телеграфа питао за мишљење.
He also cited the unanimous opinion of General Alexeyev and the commanders of the armies, whom he had polled by telegraph.

Љубо Милош, један од команданата логора и други.
one of the camp's commandants and others.

Харадинај је био један од команданата терористичке организације“ Ослободилачка војска Косова”( ОВК)
Haradinaj was a commander of the Kosovo Liberation Army(KLA) terrorist organization during the 1998-1999 conflict,

Неки од команданата које је Вејвел поставио у Команди Киренајке( ЦИРЦОМ)
Some of the commanders appointed by Wavell to Cyrenaica Command(CYRCOM) proved incompetent

По завршетку школовања официри ће обављати дужности команданата тактичких јединица свог рода или службе батаљонског нивоа,
Upon completion of the schooling the officers will be assigned to duties of commanders of tactical units of their arms-service at the level of battalion,

А да тај задатак раде професионално и одговорно, сведоче похвале и веома позитивни утисци команданата шпанског и италијанског контингента, у чијем саставу су наше" плаве беретке",
Praises and very positive impressions of commanders of the Spanish and Italian contingents to which our blue berets are assigned, confirm the fact

стекну подршку српске јавности долазе као последица„ све слабије побожности и вере команданата“ и њиховог честог псовања Божјег имена.
failure to gain the support of the Serbian public came as a result of the"wavering religiosity and faith" of commanders and their frequent cursing of God's name.

Опстанак ових заробљеника у великом броју доказан је и списком од више десетина именованих особа које имају статус„ оштећених страна/ сведока” у кривичном поступку против команданата Цахана и Кукеша.
The survival of these captives in significant numbers is demonstrated not least by the listing of more than a dozen named persons with the status of“injured parties/witnesses” in criminal proceedings against the commanders of the Cahan and Kukës sites.

што прикупљамо материјале против садистичких команданата који су исмевали народ током Стаљинових година
that we are collecting materials against the sadist commandants who derided the people during the Stalin years

Тражим од команданата војске, морнарице,
I ask the commanders of the army, navy,

Дворников је постао командант пука 1996. године.
Dvornikov became regimental commander in 1996.

Њихов командант их хвата у борби
Their commanding officer catches them fighting

Komandant je u tvojoj kancelariji.
The commander is in your office.

Ja sam komandant ove operacije.
I'm in command of this operation.

Komandant me poznaje.
The Commandant knows me.

Bivši komandant hrvatske vojske optužen za ratne zločine.
Former Croatian Army Chief Indicted for War Crimes.