КОМЕМОРАЦИЈЕ - превод на Енглеском

• commemoration
• commemorations
• memorial

Примери коришћења Комеморације на Српском и њихови преводи на Енглески

овај меморијални парк није био само место комеморације, већ и место учења
this memorial park was not only a place of commemoration, but a place of learning

Био секретар државне делегације Србије која је путовала у Њујорк поводом обележавања Дана сећања на жртве холокауста у седишту Уједињених нација и комеморације 75 година од оснивања логора Јасеновац.
Was a secretary of the Serbian State delegation that traveled to New York on the occasion of marking Holocaust Remembrance Day at the headquarters of the United Nations and of the commemoration of 75 years since the establishment of the Jasenovac concentration camp.

Саопштење је издато два дана уочи иранске комеморације почетка освајања америчке амбасаде у Техерану 4. новембра 1979.
The statement was issued two days before Iran's commemoration of the start of the November 4, 1979 seizure of

пројекте на пољу образовања и комеморације.
networks in the field of education and commemoration.

одржавање овог мјеста сјећања и ове комеморације сваке године без изостанка од тог трагичног дана 1997. године.
maintaining this place of remembrance and this commemoration each and every year since that tragic day in 1997.

Организатор комеморације, директор Фондације за сећање на Јасеновац и Холокауст, Драгана Томашевић је напоменула
The organizer of the commemoration, Director of the Jasenovac and Holocaust Memorial Foundation D. Tomašević,

Дан сећања на Холокауст обележава се као израелски дан комеморације за приближно шест милиона Јевреја који су страдали у Холокаусту због акција које је спроводила нацистичка Немачка са својим помагачима
Holocaust Day, which is observed as Israel's day of commemoration for the approximately six million Jews who perished in the Holocaust as a result of the actions carried out by Nazi Germany and its collaborators,

Сходно томе, датум комеморација обрачунава у зависности од времена смрти.
Accordingly, the commemoration date calculated depending on the time of death.

Uoči ovogodišnje komemoracije UNDP je održao konferenciju o razvoju Srebrenice.
Prior to this year's commemoration, the UNDP held a conference on the Development of Srebrenica.

Комеморација 9 дана након смрти Шта то значи, зар и….
Commemoration 9 days after death What does it mean, right and….

Ово је комеморација твом оцу.
This is your father's commemoration.

Jevrejska zajednica je bojkotovala i komemoraciju u Jasenovcu prošle godine.
The Jewish community also boycotted a commemoration in Jasenovac last year.

Naš dan komemoracije se približava, naša mala proslava.
Our commemoration day is approaching, our little celebration.

Komemoraciju je jutros otvorio komesar Avramopulos.
Commissioner Avramopoulos opened the commemoration this morning.

Комеморација укључује песму,
Commemoration includes song,

Bio sam na komemoraciji u Varivodama, dva dana nakon napada na Pupovca.
I was at a commemoration at Varivode, two days after the attack on Pupovac.

Комеморација није једноставан обред.
Commemoration is not a simple ritual.

Комеморација на дан 9. после смрти.
Commemoration on day 9 after death.

Комеморација почиње молитвом" Оче наш",
Commemoration begins with a prayer"Our Father",

Негативност, осветљавање на комеморацији, гура умрло лице до страшног казне.
Negativism, brightening at the commemoration, is pushing a deceased person to a terrible sentence.