КОНКУРСНОЈ - превод на Енглеском

• tender
• competition

Примери коришћења Конкурсној на Српском и њихови преводи на Енглески

близини Земље избаци преко 70 тона терета, наводи се у конкурсној документацији руске државне агенције„ Роскосмос”, која је објављена на сајту за државне набавке.
the Russian state space corporation Roscosmos said in a bidding documentation uploaded at the web site of governmental procurements.

једној страној валути и у том случају ће у конкурсној документацији навести да ће се за прерачун у динаре користити одговарајући средњи девизни курс Народне банке Србије на дан када је започето отварање понуда.
in which case it shall state in the tender documents that values shall be converted into dinars using the corresponding meddle exchange rate of the National Bank of Serbia valid on the day when the opening of bids was initiated.

укажу наручиоцу и на евентуално уочене недостатке и неправилности у конкурсној документацији најкасније,
with the option of notifying the Contracting Authority of potential deficiencies and irregularities in the Tender Documents, by no later than 5(five)

обликован у више партија, а наручилац тај метод не може предвидети у конкурсној документацији као елемент критеријума;
the contracting authority is not in the position to foresee such a method in the tender documentation as the element of the criterion;

укаже наручиоцу и на евентуално уочене недостатке и неправилности у конкурсној документацији, најкасније 5( пет)
with the option of notifying the Contracting Authority of potential deficiencies and irregularities in the Tender Documents, by no later than 5(five)

Неправилности при дефинисању додатних услова- финанцијских капацитет ЗЈН је прописано да наручилац у конкурсној документацији одређује додатне услове за учешће у поступку јавне набавке у погледу финансијског,
Irregularities in defining additional requirements- financial capacity The PPL foresees that the contracting authority may determine additional requirements for bidders in the tender documents with respect to the financial, business, technical

VI у конкурсној документацији наведе опште податке о подизвођачу, проценат од укупне вредности набавке коју ће поверити подизвођачу( који не може бити већи од 50% од укупне вредности јавне набавке), као и део предмета набавке који ће извршити преко подиспоручиоца.- за подиспоручиоца достави доказе о испуњености обавезних услова из члана 75. став 1. тач 1 до 4 Закона на начин наведен у делу IV у конкурсној документацији.
VI of the tender documentation general information on the subcontractor, percentage of total procurement value to be entrusted to subcontractor(which cannot be greater than 50% of total procurement value), and share of the procurement subject they intend to deliver through subcontractor;- submit evidence on its subcontractors' fulfilment of mandatory requirements under Article 75, Paragraph 1, items 1 to 4 of the Law, in line with Chapter IV of the tender documentation.

У ситуацији када заинтересовано лице очигледно није било у могућности да прибави одређену ознаку коју је наручилац захтевао у конкурсној документацији или одговарајућу ознаку,
In a situation where an interested person was clearly not able to obtain certain mark requested by the contracting authority in the tender documents or an appropriate mark,

Конкурсна документација је сачињена на српском
Tender documentation is created in Serbian

Конкурсна документација се може преузети испод.
Competition documentation can be downloaded below.

Измена конкурсне документације.
Alternation of Tender Documentation.

Конкурсна документација за јавну набавку мале вредности бр.
Tender documentation for public procurement for low value no.

Конкурсни програм ће чинити играни
A competition program will be consist of artistic

Измена конкурсне документације.
Amendment of Tender Documentation.

Konkursne pesme će biti vrednovane u skladu sa sledećim kriterijumima.
The competition will be open to singers according to the following criteria.

Конкурсна документација у преговарачком поступку без објављивања 15/ 25позива за подношење понуда ЈН бр.
Tender documentation in a negotiation procedure without an invitation to bid 16/29PP No.

Konkursna dokumenacija ovde.
Competition page here.

У осталим случајевима конкурсне процедуре спроводи инвеститор.
In other cases, tender procedures are conducted by an investor.

Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН бр.
Tender documents in an open procedure for PP no.

Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН бр.
Tender documentation in the open procedure for the PP No.