КРАЈИНЕ - превод на Енглеском

• krajina
• frontier
• end

Примери коришћења Крајине на Српском и њихови преводи на Енглески

позната личност међу народом Цазинске крајине 1942. године је био изабран за председника Народноослободилачког одбора( НОО) у Цазину.
well-known figure among the people of Cazin and the Krajina, in 1942 he was elected president of the National Liberation Committee in Cazin.

Зашто нема забринутости због пада Крајине, области коју су Срби населили пре 500 година,
Why no anguish over the fall of Krajina, a region the Serbs have inhabited for 500 years,

Планина Динара је огроман планински масив у срцу Крајине, око 100км дуга,
The Dinara Mountain is a huge mountain massif in the heart of Krajina, about 100 km long,

улазак Крајине у састав Хрватске значио би губитак статуса
the incorporation of the Frontier into Croatia would mean the loss of status

готово легендарног браниоца Крајине од Турака.
an almost legendary defender of Krajina from the Turks.

Акција„ Подржавам РЕКОМ“ је одржана 21. септембра 2013. године на Тргу Крајине у Бањој Луци.
Action"I support RECOM" was held on 21 September 2013th The Square of Krajina in Banja Luka.

За неколико дана неравноправне борбе сломљен је отпор Српске Војске Крајине( СВК).
In several days of an unequal fight, the resistance of the Serbian Army of Krajina(SVK) was broken.

У вријеме одржавања акције" Подржавам РЕКОМ", Музичка школа из Зенице је извела" Оду радости" на Тргу Крајине.
At the time of the event,"I support the river," the Zenica Music School performed"Ode to Joy" in the Krajina Square.

Американци су помогли Хрватима да покрену„ Операцију Олуја“ током које је више од четврт милиона Срба протерано из Крајине.
the Americans helped Croatia to launch“Operation Storm” in which over a quarter of a million Serbs were driven out of the Krajina.

Саном, Савом и Врбасом с правом носи назив„ зелена љепотица“ Крајине.
Vrbas Mount Kozara is correctly called“green beauty” Mount Kozara of Krajina.

Тајна полиција Србије под Милошевићевом контролом је„ успоставила паралелну структуру државне безбедности и полицију Крајине, те јединице којима је управљала Служба државне безбедности Србије“.
S command- set up"a parallel structure of state security and the police of Krajina and units commanded by the state security of Serbia".

Након укидања овог дијела Крајине, већина територије је постављена под цивилну управу,
After the abolishment of this section of the Frontier, most of its territory was placed under civil administration,

тада делу Аустријске војне крајине, 17. јула??? 1753. године.
then part of the Austrian Military Frontier, on 17 July 1753.

Наших погинулих сабораца је 23. 000 и нико од нас није поднио иницијативу да Трг Крајине мијења у било које њихово име,
There are 23,000 fallen soldiers, and no one asked that the Krajina Square be named after any of them,

Централни догађаји поводом прославе Дана Републике и ове године биће свечани дефиле на Тргу Крајине, свечана академија у спортској дворани„ Борик“, као и свечани пријем у
Central events on the occasion of the celebration of the Day of the Republic this year will also be a solemn parade at the Krajina Square, a formal academy at the sports hall“Borik”,

Само су Хрвати( који су протерали 400. 000 Срба из Крајине) и Бошњаци
Only the Croats(who drove out 400,000 Serbs from the Krajina) and the Bosnians

војна администрација Војне крајине је удаљена из надлежности Хрватског сабора
the military administration of the Frontier was moved away from the Croatian ban

Он је нагласио да ово што се ради на Тргу Крајине то више није онај почетни мотив- тражење правде за Давида, то је нешто друго
He has said that that which is being done at the Krajina Square is not that which was the initial motive- seeking justice for David,

током лета 1991. тајна полиција Србије под Милошевићевом контролом је„ успоставила паралелну структуру државне безбедности и полицију Крајине, те јединице којима је управљала Служба државне безбедности Србије“.
during the summer of 1991 the Serbian secret police- under Milošević's command- set up"a parallel structure of state security and the police of Krajina and units commanded by the state security of Serbia".

током лета 1991. тајна полиција Србије под Милошевићевом контролом је„ успоставила паралелну структуру државне безбедности и полицију Крајине, те јединице којима је управљала Служба државне безбедности Србије“.
during the summer of 1991 the Serbian secret police- under Milošević's command- set up"a parallel structure of state security and the police of Krajina and units commanded by the state security of Serbia".