КРШЕЊУ - превод на Енглеском

• violation of
• breach of
• infringement
• breaking
• violating
• violations of
• breaches of
• abuses of

Примери коришћења Кршењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Али шта је са теоријом пренамножавање бактерија у кршењу стомак микрофлоре?
But what about the theory of bacterial overgrowth in the gut microflora violation?

Међутим, обећавамо да ћемо обавестити одговарајуће власти о кршењу података.
However, we promise to notify suitable authorities of data breaches.

Разуман. Након обавештења о кршењу ћемо такви линкови.
Reasonable. Upon notification of violations, we will such links.

Други разлог за развој срчане инсуфицијенције лежи у кршењу контрактилности миокарда.
The second reason for the development of heart failure lies in the violation of myocardial contractility.

Фрустрирани клијенти се боре за заштиту свог идентитета у кршењу података компаније Екуифак.
Frustrated customers struggle to safeguard their identity in Equifax data breach.

Међутим, обећавамо да ћемо обавестити одговарајуће власти о кршењу података.
However, we promise to notify the competent authorities in case of any data breach.

Међутим, повезаних места није без конкретних доказа о кршењу.
However, the linked pages is without concrete evidence of a violation.

Ако говоримо о кршењу метаболизма калцијума,
If we are talking about a violation of calcium metabolism,

НОСИТЕЉ ће тежити кршењу ових услова као и свако непрописно коришћење свог портала, извршавајући све грађанске и кривичне радње које
THE COMPANY will pursue the breach of these conditions as well as any improper use of its portal exercising all civil

Она се заснива на кршењу процеса синтезе хемоглобин уз истовремено смањење укупног обима црвених крвних зрнацаузрокован дуготрајним недостатком гвожђа у елементу у траговима( Фе).
It is based on a violation of the synthesis processes hemoglobin with a simultaneous decrease in the total volume red blood cellscaused by a long-term deficiency of the trace element iron(Fe).

Вести о САНКЦИЈАМА у заједници Арагона о кршењу регионалних прописа о екстерним дефибрилаторима ДЕСА на целој територији заједнице.
News about SANCTIONS in the community of Aragon on the breach of the regional regulations on external defibrillators DESA throughout the territory of the community.

У јасном кршењу међународног права,
In clear violation of international law,

католици супротставили као кршењу академске слободе.
Catholics opposed as an infringement on academic freedom.

Забринутост о кршењу симетрије је оно што доводи пацијенте у контролној групи у медицинске претраге да узимају плацебо таблету.
Concerns about symmetry breaking are what lead patients in the control group in medical trials to take a placebo pill.

Разматра пријаве од одборника и грађана о кршењу Кодекса и води поступак на основу тих пријава.
Examines reports from councilors and citizens about the violation of the Code and conducts proceedings based on these applications;

она такође даје сталан оштар бол беби, говоримо о њеном кршењу.
pain to the baby, we are talking about its infringement.

Обе су се успротивиле кршењу либијског суверенитета од стране Запада 2011. године, на пример.
Both opposed the violation of Libya's sovereignty by the West in 2011, for instance.

Вашингтон- Сједињене Америчке Државе вратиле су веб-сајт кинеског гиганта за електронску трговину„ Алибаба” на„ црну листу” платформи озлоглашених по продаји фалсификоване робе и кршењу права интелектуалне својине.
The US put a division of the Chinese e-commerce giant Alibaba back on a blacklist of“notorious markets” known for selling counterfeit goods and violating intellectual property rights.

Без обзира на то у којој области живота покушавате да побољшате, потребно је острији фокус на кршењу лоших навика
No matter what area of your life you're trying to improve there needs to be a sharp focus on breaking bad habits

молимо Вас да нам доставите изјаву о наводној кршењу ИП-а која укључује.
please submit a statement of alleged IP infringement to us that includes.