МАНЕВАР - превод на Енглеском

• maneuver
• manoeuvre
• maneuvers
• manoeuvring

Примери коришћења Маневар на Српском и њихови преводи на Енглески

Није било места за маневар, а тенкови би били лака мета за британску артиљерију и авионе.
There was no room for manoeuvre and the tanks would be easy targets for British artillery and aircraft.

Абнормални одговор на Валсалва маневар( нема повишења крвног притиска у касној фази ИИ и/ или нема прекорачења у фази ИВ).
Abnormal response to the Valsalva manoeuvre(no blood pressure recovery in late phase II and/or no overshoot in phase IV).

Простор за дипломатски маневар се смањује и јасно је
The space for diplomatic manoeuvring is shrinking

Овај маневар био је повољан за Франке,
These maneuvers had been favorable to the Franks in general,

Овај маневар се врши тајним компромис, предложен Лыутви Местана( агент Државне безбедности под именом Павле* од 1979), након притисака из муслиманске вероисповести у Бугарској.
This manoeuvre has been co-laborated during a secret compromise proposed by Lyutvi Mestan(agent of State Security under the name Paul* since 1979) after pressure by the Muslim religious communitiy in Bulgaria.

такође укључује и значајан маневар.
also involve considerable manoeuvring.

Овај маневар био је повољан за Франке,
These maneuvers had been favorable to the Franks in general,

За оне људе, можда најбоље место за окретање је џемпер, маневар цијелог тијела сигурно ће напустити своје абс у свету повређеног.
For those people, perhaps the best place to turn is the jackknife, the whole-body manoeuvre certain to leave your abs in a world of hurt.

ураде неки комплексан маневар у бици.
sometimes complex, maneuvers required in a battle.

опасно провокативан војни маневар који само повећава међународне тензије”.
dangerously provocative military manoeuvre, which(may) only increase international tension.”.

опасно провокативан војни маневар који само повећава међународне тензије”.
dangerously provocative military maneuvers, which[may] only increase international tension.”.

Ниједна од трију супердржава никад не покушава неки маневар при коме би ризиковала озбиљан пораз.
None of the three super-states ever attempts any manoeuvre which involves the risk of serious defeat.

медицински радник то можда неће реализовати све док не започне маневар за наношење оковратника.
the paramedic may not realize it until he begins the maneuvers for the application of the collar.

специјалиста за торпеда и површински маневар….
a specialist of torpedo and surface maneuvers….

специјалиста за торпеда и површински маневар….
a specialist of torpedo and surface maneuvers….

специјалиста за торпеда и површински маневар.
a specialist of torpedo and surface maneuvers.

На снимцима се види маневар руског Су-27 који је отерао борбени авион Ф-18 који је летео близу министровог авиона.
The footage showed a Russian Su-27 maneuvering to drive off an F-18 fighter that flew close to the minister's plane.

Из неког разлога, Судбина је одлучила направити маневар око дебелог гасовитог џина,
For some reason, Destiny's decided to maneuver around a fat gas giant

У почетку се звоно третирало као маневар у коме ловац постаје невидљив за ракете са радарским навођењем на циљ.
Originally, the Bell was regarded as a maneuver in which the fighter becomes invisible to radar-guided missiles.

Маневар је онај који подразумева покушај да се силно издахне док истовремено затварате уста
The maneuver is one that involves trying to forcefully exhale while you simultaneously close your mouth