МЕДИЈАЦИЈУ - превод на Енглеском

• mediation

Примери коришћења Медијацију на Српском и њихови преводи на Енглески

Медијација је добровољни процес.
Mediation is a voluntary procedure.

Zatim, medijacija je mnogo jeftnija od sudskog postupka.
Furthermore, mediation can be substantially cheaper than a court case.

Medijacija nije sudski postupak.
Mediation isn't a court proceeding.

У медијацији, трећа страна игра улогу фацилитатора,
In mediation, the third party plays the role of facilitator,

Шта је медијација и које су предности медијације у односу на судско решавање спорова?
What is mediation and what are the benefits of mediation before divorce?

Медијација долази до решења брже него судски поступак.
Mediation can obtain a quicker solution than going to court.

Медијација није судски поступак.
Mediation isn't a court proceeding.

Наравно, трошкови медијације и канцеларије такође припадају овде.
Naturally, the mediation and office costs also belong here.

Medijacija je mnogo jeftnija od sudskog postupka.
Mediation is much cheaper than court action.

Медијација као алтернативан начин решавања судских спорова.
Mediation as an alternative way of resolving court disputes.

Medijacija je neformalan i fleksibilan postupak.
Mediation is also informal and flexible.

Medijacija podrazumeva najmanje tri učesnika.
The mediation process involves at least three participants.

Medijacija je ekonomična u odnosu na druge postupke rešavanja sporova.
Mediation compared to others forms of dispute resolution;

Medijacija je neformalan
Mediation is a flexible,

Медијација у образовним установама/ школи; 4.
Mediation in educational institutions/school 4.

Koliko je medijacija uspešna u rešavanju konflikata?
How Effective is Mediation in Resolving Disputes?

Медијација као начин решавања сукоба; 2.
Mediation as a way of resolving conflicts 2.

С тим у вези, медијација је препозната као једна од најефикасијих мера превенције.
In this regard, mediation is recognized as one of the most effective preventative measures.

Медијација даје љутом супругу могућност сакривања имовине
Mediation gives an angry spouse the opportunity to hide assets

Ova medijacija nas je iznenadila.
This mediation has come as quite a surprise to us.