Примери коришћења Минског споразума на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Још један у низу састанак контакт групе од 12. фебруара завршио се доношењем Комплекса мера за испуњавање Минског споразума који предвиђа, између осталог,
The next meeting of the contact group on February 12 ended with a full response to the Minsk Agreement, involving, in particular,Током размене мишљења о украјинским питањима наглашен је значај наставка заједничког рада за реализацију Минског споразума, укључујући и резултате састанка на највишем нивоу у„ нормандијском формату“ који је одржан 19. октобра у Берлину.
In discussing Ukraine-related issues, the two leaders underlined the importance of continued joint work to implement the Minsk agreements, also taking into account the results of the“Normandy Format” top-level meeting held in Berlin on October 19.У средишту разговора су детаљи Минског споразума, мировног плана са 13 тачака из 2015. године, који предвиђа повратак границе с Русијом под украјинску контролу,
The focus of the talks is the Minsk agreement, a peace plan negotiated in 2015 that provided for the return of the border with Russia to Ukrainian control,Кремљ сматра да је апсурдно повезивати санкције Запада са реализацијом Минског споразума, јер Русија није страна унутарукрајинског конфликта
The Kremlin representatives believe that it is an absurd to link the Western sanctions with implementation of the Minsk agreements, since Russia is not a side of the conflictОсим тога, стране су размотриле ток реализације Минског споразума у процесу политичког регулисања украјинске кризе узимајући у обзир резултате сусрета лидера„ нормандијске четворке” у Паризу 2. октобра.
They also discussed the progress in the implementation of the Minsk Agreements on the political resolution of the Ukraine crisis, taking into account the results of the meeting of the Normandy Four leaders in Paris on October 2.ни приликом реализације Минског споразума о Украјини.
nor on the implementation of the Minsk agreements in Ukraine.је 12. фебруара 2015. године потписала пакет од 13 мера за испуњавање Минског споразума од септембра 2014. године.
2015, signed a 13-point Package of Measures to fulfil the September 2014 Minsk agreements.заоштравању ситуације на југоистоку Украјине, нагласивши да не постоји алтернатива испуњавању Минског споразума као основу за решење сукоба.
situation in southeastern Ukraine, highlighting the Minsk agreements that have absolutely no alternative as a basis for resolving the conflict.се дâ праведна оцена акција кијевског режима у подривању процеса реализације Минског споразума“, рекла је Захарова.
the reluctance to give a fair assessment of the actions of the Kiev regime to undermine the implementation of the Minsk agreements," the diplomat said.припрема референдум о ступању у НАТО или неке друге процедуре, ДНР ће одмах иступити из Минског споразума и приступити чишћењу од кијевске окупације целе територије Донбаса“, навео је Захарченко.
then the DPR will immediately withdraw from the Minsk agreements and start clearing the whole territory of Donbas from Kiev's occupation,” Zakharchenko was quoted by the Donetsk news agency as saying.Други став, који сматрам да је изузетно значајан, је повлачење тешког наоружања иза данашње линије разграничења за украјинске снаге и иза линије која је утврђена 19. септембра прошле године у оквиру минског споразума за снаге Донбаса“, изјавио је Путин.
The second item that I think is extremely important- the withdrawal of heavy weapons from the current line of contact for the Ukrainian troops from the lines marked on September 19 last year in Minsk agreements for Donbass",- Putin said.Доњецке области источне Украјине, не представља кршење међународног права, ни Минског споразума, изјавио је портпарол Кремља Дмитриј Песков, одговарајући на оптужбе украјинског председника.
Lugansk regions of eastern Ukraine isn't at odds with international law or the Minsk agreements, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said in response to a statement by Ukraine's president.Москва сматра да је апсурдно повезивати санкције Запада са имплементацијом Минског споразума, пошто Русија није страна у сукобу и субјект уговора о решењу у Украјини.
Још један у низу састанак контакт групе од 12. фебруара завршио се доношењем Комплекса мера за испуњавање Минског споразума који предвиђа, између осталог,
Посебна пажња је посвећена реализацији политичких одредби Минског споразума, а пре свега спровођењу уставне реформе у Украјини, укључујући правно формулисање посебног статуса региона Донбаса,
Particular attention was given to implementing У средишту разговора су детаљи Минског споразума, мировног плана са 13 тачака из 2015. године, који предвиђа повратак границе с Русијом под украјинску контролу,
Central to већ подржава одредбе Минског споразума по којима Донбас остаје у Украјини, иако по измењеном уставу.
instead backs Путин је вољан да охрабри Зеленског да превазиђе пат позицију у Донбасу тако што ће истражити потенцијале Минског споразума у вези са одређеним степеном аутономије за отцепљене регионе.
Putin is eager to encourage Zelensky to push ahead to unlock То је корак који је у супротности са духом Минског споразума, који нас не приближава реализацији Минског споразума, већ напротив- одаљава нас од коначног циља“, нагласио је он.
This is a step that contradicts the spirit of the Minsk accords, which does not bring us closer to the implementation of these Minsk accords and, on the contrary, puts us farther from the final goal," the Kremlin spokesman said.Луганском у циљу потпуног и свеобухватног испуњења Минског споразума од 12. фебруара 2015. године“, наводи се у саопштењу.
comprehensive implementation of the Minsk agreement 
