МИ РЕКЛИ - превод на Енглеском

• told me
• they said
• telling me
• tell me

Примери коришћења Ми рекли на Српском и њихови преводи на Енглески

Доктори су ми рекли да нема никаквих шанси.
The doctors have told me there's just no question.

Знате, могли сте ми рекли о преварантски.
You know, you could have told me about double-crossing.

Лекари су ми рекли.
My doctors have told me.

Поновите то што сте ми рекли.
Repeat what you just told me.

Лекари су ми рекли.
The doctors have told me.

ја ћу за оно што су ми рекли.
I'm going by what they have told me.

Направићу изузетак с обзиром на оно што сте ми рекли.
But as an exception, given what you have told me.

Како су ми рекли, изгледао је као потпуно нормална особа.
And from what I've been told, he seemed… likea completely normal individual.

Само то да су ми рекли да сам имала пуно среће.
Just that I was told I was… I was very lucky.

Када су ми рекли, мислио сам да је то шала.
When I was told that I thought it was a joke.

Да ли би сте ми рекли тачно време, молићу?
Would you tell me the right time, please?

Много пута су ми рекли да су хотели у Вијетнаму јефтинији него у Тајланд.
I have been told many times that hotels in Vietnam are cheaper than in.

Људи ми рекли да сам досадан.
Everyone said I would be bored.

Да ли бисте ми рекли како да дођем до ове адресе?
Would you tell me how to get to this address?

Телефонирао сам више пута, а онда су ми рекли„ Младићу,
I called back but was told:'Young man,

Затим су ми рекли да их више не понуди.
I was told that they no longer offered it.

Нису ми рекли да је то корупција!
I am not the one who said it was corruption!

Тако су ми рекли мештани.
That is what I was told by locals.

тако су ми рекли.
so I've been told.

Ох, па…[ цхуцклес] сам заиста фин момак, или тако су ми рекли.
Oh, well…[chuckles] I'm a really nice guy, or so I've been told.