НАВОДНЕ - превод на Енглеском

• alleged
• supposed
• purported

Примери коришћења Наводне на Српском и њихови преводи на Енглески

Он није тумачио наводне врлине демократије
He did not expound the supposed virtues of democracy

Зато се морају смишљати мисије, мандати, глупе претње( попут наводне руске„ окупације“ Крима)
You have to invent missions, mandates and threats that are just plain stupid(like the purported Russian"occupation" of Crimea)

недавне судске спорове довеле су ове наводне непоштене праксе у првом плану.
recent litigation has brought these alleged unfair practices into the forefront.

мужа његове наводне друге сестре која је у ствари била његова тетка,
the husband of his supposed other sister who was in fact his aunt,

наводне теорије завере, окултизам, политику, вести,"> необичности и наводне дезинформације.
news oddities and purported disinformation.

британским војницима би било суђено ван колонија за наводне прекршаје.
British soldiers would be tried outside the colony for alleged offenses.

Али, чак и после наводне небеске посете,
But even after the supposed heavenly visitation,

Водени од стране кинеских традиционалних травара, вукодук се вековима користи и као храна и за бројне наводне лековите добробити.
Valued by Chinese traditional herbalists, wolfberry has been used for centuries both as food and for numerous purported medicinal….

Многи га виде као сигуран индикатор трудноће у року од неколико дана након наводне зачећа.
Many see it as a sure indicator of pregnancy within a few days after the alleged conception.

Што мање истичемо наводне родне разлике,
The less we highlight supposed gender differences,

облоге мјесец дана пре наводне обојености.
compresses a month before alleged coloration.

Исламско светилиште у Поточарима, где су закопане наводне хиљаде жртава,
The Islamic shrine at Potocari, where the supposed victims are buried,

ментално замишљајући њихов правац и наводне завоје.
mentally imagining their direction and the alleged bends.

Скинер је више пута критикован због његове, наводне, мржње према Сигмунду Фројду,
Skinner has been repeatedly criticized for his supposed animosity towards Sigmund Freud,

Слободан Лазаревић је открио наводне тајне активности КОГ-а које су имале за циљ подривање мировног процеса, укључујући минирање фудбалског терена,
Slobodan Lazarević revealed alleged KOG clandestine activities designed to undermine the peace process, including mining a soccer field, a water tower

Било је случајева да су политичари" преувеличавали" број жртава и/ или случајева силовања ради наводне политичке добити.
There were instances of politicians"exaggerating" the toll of casualties and/or rape cases for supposed political gain.

Хелсиншке декларације јасно одбацују морални аргумент да стварање наводне користи за многе(“ колективни имунитет”)
subsequent Helsinki Declarations clearly reject the moral argument that the creation of alleged benefits for the many(“herd immunity”)

се је поново појавио у свету, после његове наводне физичке смрти.
to have reappeared in the world after his supposed physical death.

Ове брошуре су показивале научне илустрације наводне јеврејске колонизације Хрватске
These brochures featured supposed scientific illustrations depicting the alleged Jewish"colonization" of Croatia

Овај ефекат је такође веома примећен код пацијената који се фиксирају на наводне нежељене ефекте стварних лекова.
This effect has also been observed very commonly in patients who fixate on supposed side effects of real medication.