НАДЛЕЖНОСТИМА - превод на Енглеском

• competencies
• jurisdictions
• competences
• responsibilities
• powers
• authorities
• jurisdiction
• competence

Примери коришћења Надлежностима на Српском и њихови преводи на Енглески

Улога адвоката се у великој мери разликује међу правним надлежностима, тако да се овде може третирати само на најопштији начин.
The role of the lawyer varies greatly across legal jurisdictions, and so it can be treated here in only the most general terms.

у складу са својим функционалним надлежностима, доприносе изградњи интегритета за смањење ризика од корупције. a.
tasks according to their functional responsibilities, contribute to building integrity and reducing corruption risks.

Упркос томе, прихватате да ће Google-у и даље бити дозвољено да тражи ослобађајуће правне лекове( или одговарајућу врсту хитне правне помоћи) у свим надлежностима.
Notwithstanding this, You agree that Google will be allowed to apply for injunctive remedies(or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.

Наша жеља је да Република Српска буде видљива у свим питањима и надлежностима која јој по Уставу припадају- напоменуо је Додик.
Our desire is that the Republika Srpska be visible in all the issues and competencies that, according to the constitution, belong to us," Dodik said.

Он је обећао да ће наставити да ради на овом питању у складу са својим надлежностима.
He added that he will act on the matter in accordance with his powers.

Улога адвоката се у великој мери разликује међу правним надлежностима, тако да се овде може третирати само на најопштији начин.
The role of the lawyer differs a lot across legal jurisdictions, and so it can be treated here in only the most general terms.

државне имовине између различитих нивоа власти, у складу са њиховим надлежностима.
public property between different levels of government in accordance with their responsibilities.

Ова страница садржи информације које ће вас упознати са Омбудсманом за дјецу РС, надлежностима Институције и начином како да нам се обратите.
This page contains information that will familiarize you with Ombudsman for Children of Republic of Srpska, jurisdiction of the Institution and the way to contact us.

Диплома високог образовања у лингвистика има за циљ да вас опремити са надлежностима потребним да комуницирају
The Diploma of Higher Education in Language Studies aims to equip you with the competencies needed to communicate

често уз писани уговор; то није дозвољено у неким надлежностима.
drafting contracts through a lawyer(these efforts are illegal in some jurisdictions).

Упркос томе, прихватате да ће Google-у и даље бити дозвољено да тражи ослобађајуће правне лекове( или одговарајућу врсту хитне правне помоћи) у свим надлежностима.
Notwithstanding this, you agree that Google shall still be allowed to apply for injunctive remedies(or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.

бити опремљен са надлежностима за њихов будући развој.
be equipped with competencies for their future development.

рад офшор компанија у пријатељским надлежностима у њихово име.
operating shell companies in friendly jurisdictions on their behalf.

са својим јасно дефинисаним надлежностима и прерогативима.
with its clearly defined competencies and prerogatives.

ИгЦЦ може бити усвојен по надлежностима( у САД, то су углавном државе
the IgCC may be adopted by jurisdictions(in the U.S., that's generally states

Програм је прилагођен за инжењере који треба да комбинују своје техничко знање са надлежностима за управљање и разумевање напредних логистичких процеса.
The program is tailored for engineers who need to combine their technical knowledge with management competencies and understanding of advanced logistics processes.

овај документ, и остале кључне информације, то ће се брже формирати коалиција у разним надлежностима која ће се позабавити непосредним проблемима.
other key pieces of information the more rapidly coalitions will form in various jurisdictions to deal with immediate concerns.

Овај програм је дизајниран да произведе дипломце спремни да функционишу у информационим системима позицијама са надлежностима, вештине и ставове неопходне за успех на радном месту.
The curriculum is designed to produce graduates ready to function in information systems positions with the competencies, skills, and attitudes necessary for success in the workplace.

Обновљене су тензије између политичких актера у вези са будућим уставним уређењем земље, као и улогом и надлежностима државе.
There have been renewed tensions between political actors over the future constitutional make-up of the country as well as the role and competencies of the State.

наметањем одлуке 2002. године, формирао Вијеће народа са прешироко дефинисаним надлежностима.
the OHR established the RS House of Peoples with too broadly defined competencies.