НАМЕТАЊЕМ - превод на Енглеском

• imposing
• imposition

Примери коришћења Наметањем на Српском и њихови преводи на Енглески

доприноса јавним универзитетима и музејима), наметањем казни( као што су казне за саобраћај),
through voluntary gifts(contributions to public universities and museums), by imposing penalties(traffic fines), by borrowing,

Incident od petka pokazuje opasnosti jednostranog nametanja mera tamo gde preovlađuju međuetničke tenzije.
Friday's incident demonstrates the dangers of unilaterally imposing measures where inter-ethnic tensions are prevalent.

Наметање срчане на пацијента чије је срце.
The imposition of the heart rate to a patient whose heart.

Nametanje stasa.
An imposing stature.

Захтева наметање унутрашњих и спољних шавова.
Requires the imposition of internal and external seams.

Наметање негативности у персонализованом оглашавању.
Imposing negativity in personalized advertising.

Наметање позитивног имиџа Русије деци је опасна за безбедност Естоније.
The imposition of the children a positive image of Russia is dangerous to the security of Estonia.

Obrazovanje je uvek nametanje, povređivanje, prisiljavanje;
Education is always imposing, violating, constraining;

Znam da je nametanje, ali pošto smo bili tako dobre komsije.
I know it's an imposition, but with us being such good neighbours.

Команда за наметање радио тишине је:„ Поздрав свим станицама,
The command for imposing radio silence is: Hello all stations,

Наметање деци позитивне слике о Русији је опасно за безбедност Естоније.
The imposition of the children a positive image of Russia is dangerous to the security of Estonia.

Наметање друге покрете дијафрагме, престани јој грч.
Imposing other diaphragm movement, you stop her spasm.

Мора се огласити пре наметања глобе базиране на радним правилима.".
It must be heard before the imposition of fines based on workshop regulations.".

Наметање закона као што је DMCA је типичан пример овога.
Imposing laws like the DMCA is typical of this spirit.

Da li bi bilo nametanje da pitam par stvari?
Would it be an imposition to ask a few things?

Наметање деци позитивне слике о Русији је опасно за безбедност Естоније”.
Imposing a positive image of Russia on children, is dangerous for Estonia's security” he said.

Наметање апликација и масти на проблематична подручја дермиса.
Imposition of applications and ointments on the problem areas of the dermis.

Наметање ове обавезе купцу представља ограничење које ниједан вертикални споразум не сме да садржи.
Imposing such obligation on buyers represents a restriction that no vertical agreement should contain.

Наметање великих службених дужности на сопствена рамена;
The imposition of large official duties on their own shoulders;

Наметање рад батерије без пуњења;
Imposing battery operation without recharging;